大谷翔平7局10K無緣勝投 叩關百年紀錄再失敗

（中央社洛杉磯26日綜合外電報導）MLB天使日籍「二刀流」好手大谷翔平今天只因第7局挨轟丟掉唯一1分，但天使1比5不敵水手吞下6連敗，讓大谷翔平叩關單季勝投、全壘打同達兩位數的百年紀錄再度失敗。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在主場迎戰西雅圖水手，天使派出大谷翔平擔任先發投手，並打先發第2棒。

天使在2局下半靠鈴木清（Kurt Suzuki）的陽春全壘打先馳得點，水手直到7上才突破大谷翔平的封鎖，靠克蘭尼奇（Jarred Kelenic）的陽春彈扳平戰局。

大谷翔平今天先發投7局，狂飆10次三振，沒有送出保送，只被擊出一發陽春砲在內的5支安打，丟掉1分自責分，可惜仍無緣勝投。本季至今，大谷翔平投130.1局，送出156次三振、44次保送，戰績是9勝2敗，防禦率3.18。

大谷翔平今天沒拿下勝投，未能成為繼1918年的傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）後，單季勝投、全壘打同時達雙位數的選手。天使接下來還剩6場例行賽，若僅考量休息天數，大谷翔平應該還有1次先發的機會能爭取勝投，並完成那項百年難得一見的珍貴紀錄，而下場比賽，他可能還是會在對水手的比賽先發。

天使今天8上換投，水手趁機發動猛攻，單局拿下4分，讓天使最終就以4分輸球。

天使目前戰績74勝82敗，本季勝率確定不會過半。上一次天使的勝率高過5成，是2015年拿下85勝77敗的那季。

大谷翔平透過翻譯表示：「這讓人很洩氣，非常失望，我一直都很期待最後打進季後賽，也和隊友談論著季後賽的事。這些年來，我總是想著那些事，所以這真的令人失望。」

打擊上，大谷翔平今天3打數1安打，打擊率為2成58。此役他未開轟，在全壘打排行榜上仍以1支的差距，落後雙雙累計46轟的小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）與培瑞斯（Salvador Perez）。大谷翔平9月10日至今，僅揮出1支全壘打。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1100927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。