日本關鍵3星期告終 武漢肺炎病例與重症患者續增

（中央社東京16日綜合外電報導）日本政府將過去3週定位為防疫「關鍵3星期」，但從數據來看，3週下來新增確診病例及重症患者數，都比3週前來得多，東京都今天甚至出現疫情爆發以來單日新高的678例確診。

日本朝日新聞報導，日本政府11月底喊出防疫「關鍵3星期」，希望透過短時間集中防疫抑制2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擴散。「關鍵3星期」今天即將告終，不過，就數據來看，新增確診病例及重症患者數，都比11月底前增加。

負責防疫的經濟再生擔當大臣西村康稔說，「很遺憾沒有出現減少傾向」；報導指出，這等於承認事實上「失敗」。

「關鍵3星期」前一週平均每天新增2072例確診病例，而最近一週平均每天新增2587例；重症患者也從平均每天308人增加到570人，醫療吃緊情況持續惡化。

回顧「關鍵3星期」前疫情，日本新增確診病例從10月下旬開始快速增加，日本政府防疫對策分科委員會11月20日提出建議，有必要利用3週時間，透過縮短餐飲店營業時間、修正振興經濟方案等方式致力防疫。

日本政府11月25日再度收到建議，西村當天就喊出「未來3週是關鍵時期」。

雖然分科委員會的專家不斷建議政府拿出強有力防疫對策，但政府應變卻遲遲未見進展。分科委員會11月20日就建議，應將疫情擴大的地區排除在振興旅遊方案Go To Travel（去旅行）適用範圍外，還說「由衷拜託政府做出英明決斷」。

分科委員會後來在11月25日及12月11日，再度彙整建議，請求政府做出強有力應對。

但日本政府只在11月24日及27日，將疫情升溫的札幌市及大阪市排除在Go To Travel適用範圍，但全日本疫情最嚴重的東京都，卻是到12月1日才由東京都政府自行出面，「籲請」高齡者及有慢性病人士避免外出旅遊。

面對疫情愈發嚴峻，首相菅義偉終於在本月14日宣布，從本月28日到2021年1月11日間，全國性全面暫停Go To Travel。結果東京都今天新增678例確診病例，再創單日新高紀錄。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1091216

日本疫情嚴峻 各地新增病例與全境重症同創新高

（中央社東京16日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，東京都、神奈川縣及愛知縣等地，今天新增確診病例各創單日新高紀錄；日本全境重症患者數首逾600人，連續5天創新高。

日本TBS電視台報導，日本政府厚生勞動省表示，全境重症患者數618人，較昨天增加26人，不僅是疫情爆發以來首度逾600人，也是連續5天創新高紀錄。

日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增678例確診病例創單日新高，重症患者較昨天減少9人，總數69人。東京都至今累計病例數4萬8668例。

神奈川縣今天新增287例確診，創單日新高紀錄，至今累計病例數1萬5683例；今天另外新增2例死亡病例，至今累計死亡病例229例。

同樣創單日新高的還有愛知縣，今天新增248例確診，至今累計病例數1萬3298例。

群馬縣今天新增63例確診創新高，至今累計病例數1771例，包括28例死亡病例。

京都府今天新增97例確診，創單日新高紀錄，至今累計病例數3475例。

千葉縣今天新增123例，是史上第2高，至今累計病例數8496例，其中有102例死亡病例。

大阪府今天新增396例確診，是本月第13次單日逾300例，至今累計病例數2萬5816例。

自行發布疫情警報的福岡縣，今天新增141例確診，至今累計病例數6890例。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1091216

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。