川普接受提名拚連任 強打經濟復甦批拜登親中

（中央社記者江今葉華盛頓27日專電）美國總統川普今晚在白宮正式接受共和黨提名，尋求連任。他在演說中誓言將再次建立史上最偉大的經濟體，創造榮景。他也抨擊拜登是美國工作的摧毀者並指中國期望拜登勝選。

儘管引來違法疑慮，川普今天仍選擇在白宮南草坪正式接受共和黨提名競選連任。他在1500名支持者見證下，發表演說，大談自己的政績，暢談第二任目標外，也花不少時間重批民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）。

川普細數上任以來在內政、外交、經貿與打擊恐怖主義各領域的政績，並誇自己擔任美國總統4年，遠勝拜登47年公職生涯。

他也不忘大打「中國牌」，抨擊中國搶走美國企業與工作，也痛斥中國散播疫情到全世界，造成美國經濟嚴重受損。

川普也誓言，在第二任任期，他將再次建立歷史上最偉大的經濟體，迅速讓美國重返充分就業、增加收入與創紀錄的榮景。他也承諾創造就業、大幅減稅，把工作機會帶回美國，給予回國投資的企業減稅，並讓美國成為全球超級製造大國，並終結對中國的依賴。

他表示，這次選舉是美國史上最重要的一場選舉，美國人不曾如此明確地要在兩個政黨、兩個願景、兩套哲學或兩種理念之間做出選擇。

川普說：「這場選舉將決定能否挽救美國夢，或是任由被社會主義者的政策摧毀我們珍視的命運。」

對於拜登，川普砲火全開抨擊，他痛批拜登是美國工作的摧毀者，一有機會就會破壞美國的偉大成就。他也指責拜登接受藍領工人的政治捐款，卻在回到華府後投票把美國工作機會大量流往中國與其他國家。

川普表示，他致力於確保企業與就業機會留在美國，他自己的政策是「美國製造」（Made in USA），但拜登的政策是「中國製造」（Made in China）。

川普還引「非常精確的訊息」表示，中國支持拜登，期望拜登勝選。他也不忘再次語出恐嚇表示，若拜登當選，中國將擁有美國。（編輯：周永捷）1090828

川普正式接受提名演說 痛批拜登當選將毀了美國

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統川普今天在白宮南草坪（South Lawn）正式接受共和黨全國代表大會提名競選連任，他在現場大批觀眾面前發表演說，抨擊民主黨對手拜登。

路透社和法新社報導，川普宣稱「軟弱」的拜登（Joe Biden）倘若勝選，只會讓困擾美國的種種危機惡化。川普警告說，拜登想摧毀「美國的偉大」。

川普說：「拜登不是美國精神的救星，他是美國就業的破壞者，而且一有機會，他將破壞美國的偉大。」

儘管2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐，川普演說現場仍有上千名觀眾排排坐，幾乎沒有保持社交距離或戴口罩。川普站在數十面國旗前演說，觀眾不時高呼「再做4年」和「美國」（U.S.A.）。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1090828

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。