安倍會文在寅 盼改善重要日韓關係

（中央社東京24日綜合外電報導）日本首相安倍晉三今天與南韓總統文在寅會談時說，有關以北韓問題為首的安全保障問題，日韓、日美韓合作極為重要；他也希望能改善重要的日韓關係，期盼坦率地交換意見。

日中韓3國峰會今天在中國四川省成都市登場，安倍下午與文在寅舉行雙邊會談。兩人雖然11月上旬在訪問泰國時有過短時間的交談，但正式雙邊會談則是從去年9月以來時隔約15個月的事。

日本放送協會（NHK）報導，安倍下午在會談開頭致詞時說，對日韓來說，雙方都是彼此重要的鄰國，有關以北韓問題為首的攸關安全保障問題，日韓、日美韓的合作極為重要。

安倍說：「站在我的立場來說，希望能改善重要的日韓關係，期盼今天能坦率地交換意見。」

預料安倍將在會談上針對造成日韓關係惡化的「前徵用工」（遭日本企業強徵的南韓勞工）問題，說明日本認為已基於日韓請求權協定完全解決，要求南韓政府負起責任提出解決對策。

另一方面，安倍料將基於北韓升高挑釁態勢與文在寅交換意見；為解決包括北韓綁架日本人的北韓問題，也將呼籲日韓及日美韓緊密合作。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1081224

韓日成都峰會 強調對話與合作

（中央社記者姜遠珍首爾24日專電）韓國總統文在寅今天在中國成都與日本首相安倍晉三舉行高峰會談，雙方一致強調對話與合作的重要性。

南韓聯合新聞通訊社指出，這是文在寅就任總統後兩位領導人的第6次會晤，也是繼去年9月在聯合國大會碰面後，時隔15個月再次舉行韓日高峰會談。

文在寅表示，韓日兩國文化相近，人民友好往來歷史久遠，不能因暫時的齟齬而疏遠。他指出，只有面對面溝通、心貼心交流才能解決問題。

安倍晉三強調，願和南韓一起修復雙邊關係。在北韓問題等涉及國家安全的事項，日韓、日美韓間的合作至關重要。

報導說，雙方在這次會談針對修復日本對韓限貿後而跌至谷底的雙邊關係，以及推動北韓重返談判等朝鮮半島的局勢交換意見。

另外，南韓外交部消息人士指出，外交部長官康京和今天也在中國成都與日本外相茂木敏充會晤，雙方對力促韓日領導人會談圓滿成功形成共識。

兩國外長就韓日高峰會談議題、日本對韓限貿措施、韓籍二戰強徵勞工索賠問題等交換意見。

報導指出，康京和表示，最終的目標是兩國出口部門開展對話，促使出口限制措施儘快得以撤銷。

茂木敏充則重申日本對南韓法院關於強徵勞工索賠案裁決的原有立場。康京和對此予以強烈反駁，並闡明韓方立場。雖然如此，雙方仍商定，外交部門保持密切溝通和協商，妥善解決強徵勞工問題。

韓日外長也一致認為，韓日、韓美日必須保持溝通和交流，爭取北韓和美國對話早日重啟，進而實現朝鮮半島完全非核化，建立永久和平機制。（編輯：陳惠珍）1081224

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。