返校站上時代前線 徐漢強用新故事延續前人精神

（中央社記者洪健倫台北20日電）導演徐漢強的「返校」一問世，就強烈呼應今年時代氛圍，作家小野更指這部片開啟一波新台灣文化運動。徐漢強表示，最初僅想用新的故事延續前人精神，沒想到各界迴響比想像多。

由同名暢銷遊戲改編的「返校」，不但以新台幣2億5854萬元票房傲視今年國片，更受各界高度關注，作家小野更曾撰文表示，「返校」與近年幾部重要國片，掀起了一波新台灣文化運動。

在第56屆金馬獎，「返校」更一舉入圍12個獎項，包括最佳劇情長片、女主角、新演員、新導演、改編劇本以及多個技術獎項。

徐漢強接受中央社記者專訪表示，不論從遊戲的創作，到電影的改編，雙方團隊一開始的動機都很單純，「只是這個故事背後的歷史責任與迴響，比我們想像的大很多」。

今年37歲的徐漢強表示，原創遊戲團隊的成員大部分比他年輕很多，「他們對自己想關注的題材，跟我們這一代很不一樣，他們更不避諱談論歷史」，但他也指出，玩家在玩「返校」時，雖能感覺到它在講1960年代的台灣，「但遊戲的背景時空其實是被架空的」。

徐漢強指出，遊戲團隊一開始，只是想做一部像小說「一九八四」那樣的反烏托邦（Dystopia）故事，「他們想講的就是故事本身，以及背後自由的價值」，在設定故事背景過程中，回想起台灣就經歷過這樣的歷史，「一套進來，所有的東西都通了」。

徐漢強說，將「返校」電影化，只是轉移的工作，他也坦言，在將影像寫實化的過程中，很多東西要變得更寫實，原本遊戲避開的歷史背景，例如國旗、總統銅像等，「在電影中沒有出現很奇怪，都需要做得更出來，沒有什麼好迴避的」。

「返校」從2017年下旬啟動電影計畫，在今年香港反送中運動越演越烈、港台兩地社會更重視自由民主價值之時上映，也讓徐漢強與這部電影，被推到時代的最前線。

徐漢強坦言，「面對這個狀況會有點慌，你沒有意識到會發生這樣的事情，真的就是命吧」。他也感嘆，在「返校」製作的2年半時間中，世界局勢整個翻了過來，也讓這部電影被看到的範圍變得很大。

談到自己被視為掀起文化運動的一員，徐漢強則說：「我是在裡面的人，比較難跳出來看見整體。」他也指出，在遊戲圈裡不只有「返校」，還有其他遊戲也試著接觸這樣的題材，無形中也形成一股浪潮。

談到自己這一代電影人如何面對創作，徐漢強表示，「我們這一代，受的教育與自己喜歡的東西其實很斷裂，我們在1980、90年代的好萊塢電影，與日本動漫與遊戲間長大；在電影教育上，則是傳承上一輩的創作精神」。

徐漢強說：「我們這一代在尋找的是，如何在延續傳統精神下，找到新的說故事方式，這也是我最感興趣之處。」以「返校」為例，它是遊戲改編電影，兩邊說故事的方式完全不同，要去拿捏如何平衡兩者。

對徐漢強而言，這個平衡在於如何讓做過經典電影的前輩，在「返校」裡看到一點影子；又讓現在的觀眾，透過一個新手法，回去接觸舊的東西。（編輯：張芷瑄）1081120

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。