南韓：北韓向東部海域發射不明飛行物

（中央社首爾2日綜合外電報導）韓聯社報導，南韓合同參謀本部今天表示，北韓淩晨2時59分許和3時23分許在咸鏡南道永興一帶向東部海域發射不明飛行物，南韓軍方正在嚴密關注相關動向並保持高度警戒。

北韓近日頻繁射彈，兩天前的7月31日從東部的元山市葛麻地區向東北方海域射彈，合同參謀本部當天分析認為其為短程彈道飛彈，但北韓中央通信社昨天報導，北韓國務委員會委員長金正恩7月31日指導試射新研製的大口徑可控型火箭炮，並發布發射現場圖片。

分析認為，北韓連日發射飛行物，是對南韓引進F-35匿蹤戰機等尖端武器和將於5日啟動的韓美聯合軍演表示抗議。

北韓7月25日試射短程彈道飛彈，次日中央通信社報導說，南韓不顧北韓的多次警告不斷引進尖端攻擊性武器並試圖實施軍演，作為武力示威的一環，因此金正恩親自指導發射以示警告。（譯者：徐崇哲）1080802

不在意北韓三度試射飛彈 川普仍願與平壤協商

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普今天低調處理北韓短期內三度試射飛彈的消息，表示試射的飛彈僅是「非常標準」的短程裝置，不會影響華盛頓與平壤協商的意願。

南韓軍方表示，北韓在當地時間今天淩晨2時59分和3時23分左右，在咸鏡南道（South Hamgyong）一帶向東部海域發射不明飛行物。北韓於上個月25日試射2枚飛彈，並於同月31日再試射2枚飛彈。

一名美方官員指出，美國情報單位偵測到至少一枚飛行物，可能還有更多飛行物射出，但對北美地區並不構成威脅。其他美國官員也表示，初步資訊顯示這次的試射，與平壤過去8天內所進行的兩次短程飛彈試射活動類似。

川普與北韓領導人金正恩6月30日才協議重啟非核化談判，過去一週餘來北韓就一連三次進行飛彈試射。川普今天在離開白宮前往俄亥俄州參加競選活動時，被問是否覺得金正恩在測試他，他選擇低調處理。

川普表示，北韓試射飛彈並不違背金正恩對他的承諾，因為發射體是短程飛彈。「我們從來沒有針對此（短程飛彈）達成過協議，我沒有意見，我們再看事態會怎麼發展。但這些是短程飛彈，是非常標準的裝置。」他並告訴記者：「我認為（情況）都在掌控之中、都在掌控之中。」

被問及是否還會與金正恩協商時，川普表示「當然、當然」，並強調雙方從無針對短程飛彈做出討論。他指出：「我們討論的是核武，這些是短程飛彈，很多其他國家也會試射這種類型飛彈。」

透過 Google News追蹤中央社

針對北韓最新試射飛彈，南韓韓聯社引述合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）表示：「我們正密切監控情況，以防有更多的發射，並保持戰備狀態。」

日本國防部指出，北韓最新的試射活動，沒有對國安造成立即的影響。（譯者：徐薇婷/核稿：徐睿承）1080802

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。