伊朗違反核協議後 揚言重啟離心機提升鈾濃縮純度至20%

（中央社日內瓦/杜拜8日綜合外電報導）伊朗今天揚言重新啟動關閉中的離心機，並將鈾濃縮純度提高到20%，作為脫離核子協議的下一步可能重大舉措。美國去年已退出這項協議。

此一威脅是由伊朗核子機構發言人說出，遠甚於伊朗過去一週所採取的有限作法，即將裂變物質儲存量增加到略多於協議規定的上限。

這可能會令人嚴重懷疑，旨在阻止伊朗製造核武的核子協議是否仍有效力。

前述兩項威脅將推翻協議的重大成就，只是伊朗並未詳細透露，將恢復協議達成前的狀態到何種程度。當時西方專家認為，伊朗可能在數月之內即能建造出一枚核彈。（譯者：張佑之）1080709

伊朗濃縮鈾純度遠超上限 歐盟促懸崖勒馬

（中央社德黑蘭/布魯塞爾8日綜合外電報導）伊朗今天不顧歐洲聯盟強力勸阻，宣布已將提煉濃縮鈾純度提高到4.5%以上，遠超過2015年達成的伊朗核子協議所規定上限3.67%。歐盟將等待評估報告再決定下一步行動。

半官方的「伊朗學生通訊社」（ISNA）報導，伊朗原子能組織發言人卡馬萬迪（Behrouz Kamalvandi）表示：「伊朗濃縮鈾純度今天上午已突破4.5%。…這種純度完全滿足伊朗發電廠燃料所需。」暗示伊朗可能將暫時維持這樣的純度。

伊朗昨天已表明，將在「數小時內」突破核子協議的濃縮鈾純度上限。歐盟今天稍早表示，對於伊朗計畫的行動感到「極度擔憂」，並呼籲伊朗懸崖勒馬。

法新社報導，歐盟發言人柯契姜琪克（Maja Kocijancic）告訴記者：「我們強烈要求，伊朗停止和扭轉所有不符合『聯合全面行動方案』（JCPOA，即伊朗核子協議）承諾的活動。」

按協議，伊朗同意讓自身核子活動受到嚴格限制，以換取減輕制裁懲罰。但自從美國總統川普去年5月單方面退出協議，並恢復對伊朗實施傷害重大的制裁，伊朗已在5月宣布有意降低遵守核協議程度。

協議其餘簽約國家英國、法國、德國、俄羅斯和中國都表示，這份協議是讓伊朗停止發展核武的最佳方法。

柯契姜琪克今天表示，歐盟將等待聯合國（UN）原子能當局提出的報告，再徵詢協議其他簽約國的意見，才會決定接下來行動。

英、法、德為挽救伊朗核子協議，曾創設名為「支援貿易通匯工具」（INSTEX）的特殊機制，讓各方能避開美國制裁和伊朗繼續做生意。但機制已創立6個月卻還未開始運作，使得德黑蘭對於歐洲無法採取有效行動，挫折感日益強烈。

一名歐盟消息人士透露，布魯塞爾官員認為，伊朗宣布要調高濃縮鈾純度，是想施壓西方加強協助。「伊朗目前國內情勢極度困難，已快要失去所有物資供給。他們想繼續保住協議，但也想要得到承諾會給他們的好處。」

消息人士還說，伊朗已採取的違反協議行為，包括提高濃縮鈾純度和突破鈾儲量上限，都可以逆轉。但若伊朗將濃縮鈾純度提高到5%以上，情況恐怕會更嚴重。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1080708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。