南韓9間古代儒家書院 列入世界遺產

（中央社首爾7日綜合外電報導）南韓9間朝鮮王朝時代的儒家書院，獲得聯合國教科文組織（UNESCO）列入世界遺產（World Heritage Site）。

南韓「聯合新聞通訊社」（Yonhap）報導，在亞塞拜然舉行的第43屆聯合國教科文組織世界遺產委員會決定，將9間儒家書院列入世界文化遺產，讓南韓的世界遺產數增至14個。

儒家書院是朝鮮王朝期間（公元1392-1910年）的產物，當時供民間教育下一代與表彰儒家學者之用，也是地方仕紳討論社會與國家事務的場所；朝鮮王朝時期深受儒家文化薰陶，這次入選世界遺產的書院多建於16到17世紀。

9間獲准列入世界遺產的儒家書院分別為榮州紹修書院、安東陶山書院、安東屏山書院、慶州玉山書院、達城道東書院、咸陽灆溪書院、井邑武城書院、長城筆岩書院、論山遁岩書院。

一名與會的國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）人員表示，這些書院依山傍水，以珍惜自然並陶冶身心，書院主要功能就是讓人學會崇敬自然環境並與之互動。ICOMOS為聯合國教科文組織旗下的組織。

世界遺產委員會表示，這些書院以其傑出普世價值（Outstanding Universal Value）被列為世界遺產。南韓的文化遺產廳（CHA）表示，這些書院在儒家文化傳播至偏鄉地區扮演重要角色，建築本身也保留獨特的建築形式。

南韓2015年曾申請將這些書院列為世界遺產，被聯合國教科文組織打回票。聯合國教科文組織當時認為，相比中國、日本的儒家書院，南韓的書院沒有獨特性。南韓政府後來針對聯合國教科文組織的建議做修正，去年1月再次提出申請。

根據南韓民間相關的書院協會表示，這類儒家書院在18世紀達於鼎盛，曾有700多間之多，但現在只剩下數十座，主要是朝鮮王朝後期興宣大院君（1820-1898年）為推動改革下令廢除書院所致。這次被列為世界遺產者為保存相對完善的書院。（譯者：陳亦偉）1080707

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。