幕後配樂擔任演奏替身 幸福綠皮書功臣是他

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）「幸福綠皮書」今天在第91屆奧斯卡獎勇奪最佳影片等3獎，片中飾演鋼琴家唐薛利的雖是本屆最佳男配角獎得主馬赫夏拉阿里，實際彈奏片中優美樂章者，則是該片編曲家鮑爾斯。

「幸福綠皮書」（Green Book）今天另獲最佳原著劇本獎肯定。本片描述1960年代鋼琴家唐薛利（Don Shirley）雇用白人司機兼保鑣，到當時種族歧視仍深的美國南方巡迴演出的真實故事。

而擔任馬赫夏拉阿里（Mahershala Ali）雙手替身、在片中彈奏出優美樂章者，則是30歲美國加州編曲家兼鋼琴家鮑爾斯（Kris Bowers）。

多媒體娛樂新聞「好萊塢報導」（Hollywood Reporter）指出，鮑爾斯在父母用心栽培下，音樂造詣卓越，進入茱麗亞學院（Juilliard School）深造時，打敗其他轉學生、大學生或碩士班生，成為當年校方招收的唯一鋼琴演奏者。他除了曾前往白宮在歐巴馬總統面前演出，也跟肯伊威斯特（Kanye West）、傑斯（Jay-Z）等藝人合作過。

他說，跟馬赫夏拉阿里合作的頭一天，馬赫夏拉阿里會坐在鋼琴前練音階，一練就是3小時。鮑爾斯還說，拍攝時他會在角落彈「空氣鋼琴」，好讓馬赫夏參考雙手在琴鍵的位置。

鮑爾斯表示，最困難的部分是他沒有樂譜，他必須用雙耳去聽唐薛利的演奏並進行抄寫，並在3個星期內學會並練會所有音樂，有時一天要練上8、9個小時。

他說，他對這部片的期望是，觀眾聆聽他的演奏之餘，仍能體會唐薛利是多麼了不起的天才。

鮑爾斯告訴好萊塢報導，雖然時代不同，他很能體會唐薛利的煎熬，尤其能體會片中唐薛利感嘆他「外表太黑不能當白人，行為卻太白不能當黑人」的尷尬。

鮑爾斯表示，他長大過程常常被人喊是外黑內白的Oreo餅乾，兩邊不是人，因此常常獨來獨往。

他表示，電影電視配樂這一行很少有非裔面孔，他希望往後能繼續當自己，或拉拔非裔年輕後輩，讓他們知道有這種可能性及這條路可走。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳亦偉）1080225

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。