那些年 美國總統卯上的聯準會主席
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）在19日升息惹火總統川普，媒體報導川普氣到討論開除聯準會主席鮑爾。回顧過去美國總統與聯準會主席的對抗史，川普其實還不夠看。
在彭博（Bloomberg）21日晚間披露川普討論開除鮑爾（Jerome Powell）後，華府陷入一團亂，金融市場應聲暴跌。財長梅努欽（Steven Mnuchin）22日連發2則推文稱與川普談過，還引述川普的話，指川普自己也不認為有權能拔掉聯準會主席。
白宮經濟顧問委員會（CEA）主席哈塞特（Kevin Hassett）日前受訪時也出面打圓場，表示雖不知川普與鮑爾有無見面打算，但他認為兩人若見上一面，應會有所收穫。
川普槓上聯準會固然引人側目，但歷史上美國總統卯上聯準會主席卻是班班可考，宛如一頁展現風骨或屈辱折腰的歷史。
● 風骨與典範：詹森vs馬丁
鮮少案例能比得上1965年12月，總統詹森（Lyndon Johnson）卯上當時聯準會主席馬丁（William McChesney Martin Jr.）的那次。馬丁在時值經濟開始出現過熱之際，說服聯準會調升貼現率。
當時財政振興措施－包括越戰支出攀升、為詹森「大社會」擴大內需計畫、1964年生效的減稅－對馬丁與聯邦公開市場委員會（FOMC）多數成員來說都升起通膨警訊，但詹森堅決認為升息會讓經濟放緩，不利國內施政。詹森甚至在動完膽囊手術後，氣急敗壞地把馬丁及其他高層經濟官員全召到德州的養病處所。
馬丁傳記「聯準會主席」（Chairman of the Fed）一書的作者布里納（Robert Bremner）在書中披露，詹森當時說：「你不但害我處於挨打困境，還真的下手；你占我的便宜，我要讓你們知道這很卑鄙。」
過去常能如願以償的詹森這回卻踢到鐵板。馬丁回道：「我從未暗示我是對的、你是錯的。但我堅信，聯邦儲備法（FRA）賦予聯準會調整利率的責任，能推翻總統決定的場面不多，但在這件事上，必須是聯準會說了算。」詹森最後妥協了，而馬丁拒絕屈服，被認為是聯準會主席風骨的典範。
不過布里納在書裡也提到，詹森其實對馬丁非常不爽，還曾問當時司法部長凱森貝克（Nicholas Katzenbach）總統能否依法拔掉聯準會理事成員，但得到的答覆是「聯準會成員不同意政府政策，不構成去職要件」。
儘管如此，詹森一年後仍提名馬丁續任聯準會主席，馬丁後來在1970年尼克森總統任內才卸下職務，成為在任最久的聯準會主席，尼克森已是他經歷的第5位總統。
● 折腰疑雲：尼克森vs勃恩斯
美國總統尼克森（Richard Nixon）1969年提名勃恩斯（Arthur F. Burns）接替馬丁，勃恩斯1970年2月就任聯準會主席。
據日後公開供人研究的水門案尼克森錄音顯示，尼克森曾直接或間接透過白宮管理及預算局（OMB）局長舒茲（George Schultz），施壓勃恩斯在1972年大選前實行擴張性貨幣政策，勃恩斯也依要求提出相關政策，讓美國經濟在大選前出現成長。
● 赤裸裸干預：雷根vs伏克爾
川普對聯準會的抨擊已算嗆辣，但相較雷根（Ronald Reagan）對上當時的聯準會主席伏克爾（Paul Volcker），仍算小巫見大巫。
據「紐約時報」報導，在最新的回憶錄裡，伏克爾講述當時的白宮幕僚長貝克（James Baker）曾私下命令他在1984年選前不得升息。
伏克爾表示，當時他被叫到白宮，與雷根及貝克在總統圖書館會面。雷根當時一語不發，由貝克傳達這項指令。伏克爾說他當時本就沒有升息打算，但仍被此一干預聯準會獨立性的命令「驚到目瞪口呆」，事後他也才了解當時之所以在總統圖書館，是因當時館內不像橢圓形辦公室有裝錄音設備。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1071231
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
