會安倍 習近平定調：中日關係重回正常軌道

（中央社記者邱國強北京26日電）日本首相安倍晉三與中國國家主席習近平傍晚正式會面。習近平指當前中日關係「重回正常軌道，值得雙方共同珍惜」。安倍則說，希望雙方開啟「化競爭為協調」的日中關係新時代。

但習近平也向安倍晉三說，「要重信守諾」，按照「中日四個政治文件」和雙方已達成的共識行事，「建設性地處理矛盾分歧」，維護好中日關係健康發展的政治基礎。

安倍晉三則向習近平表示，日中互為鄰邦，應按照互利合作、「互不構成威脅」的精神，根據兩國間「四個政治文件」確認的共識推進雙邊關係，這也是國際社會和本地區國家的普遍期待。

根據新華社報導，習近平與安倍晉三今天下午在北京釣魚台國賓館會面，兩人分別提及上述內容。

報導指出，習近平當面讚賞安倍晉三「近年來多次表明改善和發展中日關係的積極意願」。作為世界主要經濟體和有重要影響的國家，中日關係長期健康穩定發展符合兩國人民根本利益，也是本地區和國際社會普遍期待。

習近平表示，在雙方共同努力下，當前中日關係「重回正常軌道，重現積極勢頭，這值得雙方共同珍惜」。雙方要遵循「中日四個政治文件」確立的各項原則，堅持和平友好大方向，持續深化互利合作，推動中日關係在重回正軌基礎上得到新的發展。

他說，中日雙方要開展更深入的戰略溝通，發揮好兩國多層次、多管道的對話機制作用，「準確把握對方的發展和戰略意圖」，確實貫徹踐行「互為合作夥伴，互不構成威脅」的政治共識，加強正面互動，增進政治互信。

習近平又說，共建「一帶一路」為中日深化互利合作提供新平台和試驗田，中方歡迎日方更積極參與「新時代中國發展進程」。雙方要「共同走和平發展道路，維護地區和平穩定」，也要推動區域經濟一體化，「維護多邊主義，堅持自由貿易」，推動建設開放型世界經濟。

相形之下，新華社對安倍晉三發言的報導相對較少。根據報導，安倍晉三表示，希望透過這次訪問，雙方能開啟「化競爭為協調」的日中關係新時代。

安倍晉三說，日本歡迎和支持中國進一步擴大對外開放，並願繼續積極參與中國發展進程。日方願與中方一同密切高層及各層級交往，持續改善兩國友好的民意基礎，「妥善管控好雙方分歧」，推進日中戰略互惠關係深入發展，共同致力於地區穩定與繁榮。

他表示，「一帶一路」是「有潛力的構想」，日方願與中方在廣泛領域加強合作，包括「共同開拓第三方市場」。（編輯：林克倫）1071026

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。