美航空公司網站改台灣名稱 各有做法

（中央社記者鄭崇生華盛頓24日專電）中國限期各國航空公司改變官網對台灣的標示，美國多家航空公司各有做法，美國航空（American Airlines）已將原有的台灣刪除，但沒照中國官方要求寫成「中國．台灣」。

中國民用航空局4月25日致函44家國外航空公司，要求修改各自官網上對台灣的標示，原本期限僅30天，後延至7月25日。隨著期限的接近，美東時間24日傍晚約10時30分，查詢美國多家航空公司官網，僅美國航空更改官網內容對台灣的說明。

美國航空在出發地或目的地的選項輸入英文的台灣時，僅出現「高雄國際機場」及「桃園國際機場」的字樣與機場英文代碼KHH及TPE，而原本會在機場名稱後加註台灣的英文簡寫TW，已經不見。

值得注意的是，儘管AA更動對台灣的標註，然而，中國民航局在發給各航空公司的公文中是明確要求，各航空公司官網要將台灣標註為「中國．台灣」，包括德國漢莎航空及英國航空都已照做，AA的改變未完全按照中國官方要求。

事實上，美國多個航空公司的官網原本訂票系統中並無涉政治表述，如AA、聯合航空與達美航空都僅標註「出發地」與「目的地」，而非使用「國家」或「地區」。

截至發稿時間為止，包括聯合航空與達美航空的官網，仍維持對台灣多個機場的原有表述，也就是機場名稱與代號後，仍有加註台灣的英文簡寫TW。（編輯：高照芬）1070725

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。