川普下令草擬法規 禁改造槍枝成機關槍裝置

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他已簽署備忘錄，指示司法部長草擬法規，禁止將槍枝改造成機關槍的裝置，如去年10月拉斯維加斯大屠殺所使用的撞火槍托。

川普在白宮表彰先遣急救員的儀式中表示，他預期新法規「很快」就會敲定。

川普昨天表明支持兩黨行動，以改善全美購槍者背景查核制度。

問題青少年克魯茲（Nikolas Cruz）14日在佛羅里達州派克蘭市（Parkland）的道格拉斯中學（Marjory Stoneman Douglas High School）射殺17人，再度引發槍枝管制的呼聲。

川普已承受與日俱增的壓力，必須有所行動。

一些學生昨天赴白宮示威，另有許多學生計劃在3月24日走上華盛頓街頭，呼籲各界正視學校安全問題，並要求國會制定槍枝管制法條。

數十名學生昨天聚集白宮前抗議，高呼「我們要安全校園」，並連聲質問全國步槍協會（NRA）「今天殺了幾個小孩」。（譯者：陳政一）1070221

撞火槍托讓槍變連發 川普終於要禁

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）撞火槍托（Bump stock）能在不變更槍械內部構造下，讓半自動武器能像機槍般連發。美國總統川普這次終於簽署行政命令，要禁止這項恐加劇傷亡的裝置。

儘管日前佛羅里達州的17死校園槍擊案，行凶的退學生槍枝上沒有撞火槍托，但這項裝置已於去年10月拉斯維加斯58死槍擊血案聲名大噪，因為賭城血案槍手在12支步槍上都裝了撞火槍托，撞火槍托能讓半自動武器像機關槍般連發。

英國廣播公司（BBC）報導，川普今天在白宮指出，他已下令司法部研擬法令，讓撞火槍托不再合法。他說：「我們必須做得更多，以保護我們的孩子。」川普表示，除司法部會「很快」敲定讓撞火槍托不再合法的準則，他本週也會檢討校園安全。

撞火槍托目前在美國，僅需100美元（約新台幣3000元）就能買到，且不需經過犯罪背景查核。

白宮今天還釋出信號，有意限制購買AR-15型步槍的年齡；日前佛州校園槍擊案，槍手就是使用AR-15。此外，川普在週末時也表示，他支持一項兩黨所提法案，尋求改良民眾購槍前的背景查核。

據「華盛頓郵報」一支新聞短片，使用半自動步槍是每打一發就得扣一次板機，撞火槍托可藉槍枝擊發時的動能，讓半自動武器連續不停射擊，原理是槍枝開火的後座力讓槍身往後時，可藉撞火槍托快速彈回，讓射手能不斷扣動板機。因不需改動槍械內的機件，撞火槍托符合當前聯邦法規。

「紐約時報」指出，全自動武器能在7秒內擊出98發子彈，而賭城槍擊案，當時槍手靠撞火槍托，10秒打約90發子彈。

路透社去年在賭城血案後訪問撞火槍托的發明者艾金斯（Bill Akins），他雖對血案致哀，但仍捍衛自己的發明，認為應受憲法擁槍權利的保障。艾金斯是陸戰隊退伍老兵，在賭城槍擊案發近20年前就發明出撞火槍托。（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1070221

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。