川普擬認耶路撒冷為以色列首都 美嚴防中東反彈

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普擬公開承認耶路撒冷為以色列首都，國務院轄下安全機構被告知要做好準備，以因應川普宣布將美國駐以色列大使館遷至耶路撒冷時，可能面臨的暴力示威活動。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，一名官員說：「我們被告知這件事必定會發生，得做好準備。」

知悉此事的美國官員和外國外交官告訴CNN，川普最快可能於5日宣布承認耶路撒冷為以色列首都。川普公開宣布這項決定後，料將簽署一項放棄聲明，讓美國大使館續留特拉維夫（Tel Aviv）6個月，但他的政府終將在某個時間點將大使館遷至耶路撒冷。這是以色列長期尋求的目標。

川普29日轉推反穆斯林影片後，負責保護美國駐外使館與人員的外交安全局（DSS）已準備因應可能爆發的抗議。2012年9月一部反穆斯林電影在網路曝光後，美國駐中東地區大使館都面臨暴力示威，官員擔心歷史可能重演，因此這個地區的美國大使館都已升高安全警戒。

白宮官員證實，國務院已提醒白宮注意此事。

國務院官員談及川普轉推反穆斯林影片時說：「目前雖然還沒有出現抗議，但這是一大隱憂。以開羅和其他地方為例，只要上傳某些內容到網路上，即便不具有任何意圖，都可能帶來實際後果。」

資深官員表示，儘管本週並未傳出與川普轉推影片有關的事件，但若有狀況發生，恰好有助規畫川普宣布搬遷大使館至耶路撒冷時的因應方案。

他說：「假如出現抗議活動，就能幫助我們了解何處易出事，必須採取額外措施。」

官員說，計畫僅侷限於如何因應川普公布決定後可能引發的示威抗議，並不包括為保護美國在耶路撒冷的新舊設施做準備。萬一日後大使館真的遷至耶路撒冷，外交安全局會參與保護設施和人員。（譯者：中央社劉文瑜）1061203

以巴談判數十年 耶路撒冷地位仍未決

（中央社耶路撒冷2日綜合外電報導）美國總統川普可能承認耶路撒冷為以色列首都，恐不利重啟以巴和談。儘管以巴曾歷經數十年談判，但耶路撒冷最終地位仍懸而未決，一直是棘手問題。

「紐約時報」（New York Times）報導，以色列建國70年來，美國歷任總統都未承認耶路撒冷是以色列首都，而中東地區昨天如果不是徹底克制，就是避免回應。

阿拉伯人及以色列人都急欲知道川普是否真會做出宣布，看如何準確界定耶路撒冷，以及他可能還會說或做些什麼，以符合改變的條件。

川普曾於競選時承諾將駐以色列大使館自特拉維夫遷到耶路撒冷，而他預計於6日演說時宣布耶路撒冷為以色列首都，等於是未完全履行的競選承諾。

對於川普眾多猶太及福音派支持者與以色列右翼盟友而言，這是他們不斷大聲疾呼的一步。

對以色列人而言，川普此舉將承認一個顯而易見的事實：以色列政府位於耶路撒冷，主要位於西側。雖然美國與其他國家都未承認耶路撒冷這座聖城是以色列領土，尤其在1967年以阿戰爭之後，當時以色列攻克東耶路撒冷。

儘管以巴歷經數十年談判，但所有問題仍懸而未決，耶路撒冷最終地位一直是棘手問題。猶太人、基督徒及穆斯林皆視耶路撒冷為聖地，透過戰爭聲索主權可追溯到十字軍東征及羅馬帝國時期。

美國過去極力避免承認耶路撒冷是以色列首都，以免被視為預判和談結果，巴勒斯坦人在和談中試圖使東耶路撒冷成為他們最終政府所在地。

以色列若將耶路撒冷設為首都並加強控制，約旦國王阿布杜拉二世（King Abdullah II of Jordan）所面臨的風險，將高於任何一位阿拉伯領導人，因為約旦王室已以聖地艾格撒（Al-Aqsa，猶太人稱『聖殿山』）的守護人自居。

約旦國王雖可解僱失職的下屬，但國際危機組織（International Crisis Group）駐耶路撒冷的分析家薩爾茲伯格（Ofer Zalzberg）指出， 阿布杜拉二世視守護艾格撒為個人責任，而川普的宣布「可能大幅削弱國王的人氣及合法性」。（譯者：中央社鍾佑貞）1061203

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。