電車早開20秒 日本鐵道公司道歉

（中央社東京17日綜合外電報導）日本一家鐵道公司發出道歉聲明，針對電車提早20秒發車而帶來的「巨大困擾」深感歉意，就算是在這以守時、禮貌著稱的國家，仍然令人意外。

法新社報導，這條鐵路連結首都東京與北部郊區，筑波快線電車離開南流山車站的時間是9時44分20秒，比原訂時間的9時44分40秒還要早了20秒。

筑波快線公司表示：「這對乘客造成巨大困擾，我們深感抱歉。」公司表示，沒有乘客因為提早發車而錯過這班車，「沒有收到任何客訴」。

包括新幹線子彈列車在內，日本鐵路系統以獨步全球的準時聞名。就算是發生最些微的誤點，站務人員也會盛情道歉，道歉時間可能比誤點時間還長。

日本鐵路同一路線每幾分鐘就有一班次，載運數量龐大的乘客，只要稍有誤點，就可能造成整個系統擠滿人潮。

這個道歉讓一些社群媒體的使用者摸不著頭緒。推特（Twitter）有網友推文說：「這是一個奇怪的國家，因為20秒的差別而有真心道歉，但卻發生鋼鐵與鋁製品的產品數據造假、汽車檢驗失當這樣的事情。」

網友指的是日本公司最近發生的醜聞，包括大廠日產（Nissan）、速霸陸（Subaru）承認任用不具資格人員進行新車檢驗；神戶製鋼所（Kobe Steel）傳出竄改產品數據事件。（譯者：中央社林宏翰）1061117

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。