美艦馬侃號與商船相撞 5傷10失蹤[更新]

（中央社新加坡21日綜合外電報導）美國海軍表示，美軍驅逐艦馬侃號今天在新加坡東部海域與商船相撞，艦上5人受傷、10人失蹤。

法新社報導，美國海軍在馬侃號（USS John S. McCain）與商船Alnic MC今天清晨相撞事件的更新報告中說：「艦上目前10人失蹤、5人受傷」。

馬侃號是在今天駛經新加坡東方麻六甲海峽（Straits of Malacca）時，與商船相撞，當時「正要前往新加坡進行例行性靠港訪問」。1060821

美艦馬侃號和商船相撞 星美兩國搜救

（中央社記者黃自強新加坡21日專電）美國導向飛彈驅逐艦「馬侃號」（USS John S. McCain）今天在新加坡的東部海域和一艘化學燃油商船ALNIC MC相撞，新加坡目前正和美軍合作，全力展開搜救行動。

新加坡聯合早報報導，化學燃油商船ALNIC MC今年7月3日從南韓出港，原訂今天傍晚入港。

報導說，這起事故發生在今天清晨5時24分左右。目前新加坡有關當局正和美軍合作進行搜救。1060821

美艦馬侃號 麻六甲海峽與商船相撞

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國海軍表示，飛彈驅逐艦「馬侃號」今天在新加坡東方麻六甲海峽與一艘商船碰撞後受損。

路透社報導，海軍在一項聲明裡表示，導向飛彈驅逐艦「馬侃號」（USS John S. McCain）與商船Alnic MC碰撞時，馬侃號「正要前往新加坡進行例行性靠港訪問」。

海軍表示，初步報告指出，馬侃號尾部左舷一側受損，目前已展開一項搜救任務。

法新社報導，馬侃號是在今天駛經新加坡東方麻六甲海峽（Straits of Malacca）時，與商船相撞。（譯者：中央社陳亦偉）1060821

中央社新聞小百科：美軍馬侃號驅逐艦

（中央社新加坡21日綜合外電報導）美國海軍驅逐艦「馬侃號」今天在新加坡東部海域與商船碰撞。馬侃號是與6月發生撞船的另一驅逐艦「費茲傑羅號」同屬第7艦隊，母港都在日本橫須賀。

據美聯社報導，導向飛彈驅逐艦「馬侃號」（USS John S. McCain）1994年服役，艦上有23名軍官、24名軍士長、291名水兵。

據「衛報」（The Guardian）報導，曾於2003年伊拉克戰爭、朝鮮半島及日本執行任務的馬侃號，是以美國共和黨聯邦參議員馬侃（John McCain）及其父親與祖父為名所命名。馬侃的祖父與父親都曾官拜美國海軍上將，馬侃則曾任海軍飛行員。

馬侃號與費茲傑羅號（USS Fitzgerald）均為具彈道飛彈防衛（BMD）能力的軍艦，且隸屬同一支母港在日本的驅逐艦支隊。美軍第7艦隊有6艘軍艦被指派擔任彈道飛彈防衛巡邏，有一半隨時處於巡邏狀態。1060821

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。