亞莉安娜英國演唱會爆炸22死 攻擊者身亡

（中央社曼徹斯特23日綜合外電報導）英格蘭北部曼徹斯特一場演唱會22日發生爆炸，警方表示，罹難人數已上升至22人。警方並表示，攻擊者已身亡。

法新社報導，警方說，曼徹斯特演唱會攻擊者在引爆裝置時喪生。

路透社報導，英國警方表示，攻擊行動由一人所為。

英國警方指出，攻擊者行將爆炸裝置帶在身上。

警方表示，罹難者中包括孩童。（譯者：中央社周慧盈）1060523

亞莉安娜曼徹斯特演唱會爆炸 多人傷亡

（中央社倫敦22日綜合外電報導）英國警方今天表示，美國藝人亞莉安娜（Ariana Grande）在英格蘭北部城市曼徹斯特的演唱會發生爆炸，造成多人喪生和受傷。

路透社和英國「太陽報」（The Sun）報導，大曼徹斯特警察局（Greater Manchester Police）發推文表示：「目前緊急救援單位正對曼徹斯特體育館（Manchester Arena）爆炸的報警做出回應。證實有多人喪生和受傷。」

亞莉安娜唱片公司發言人表示，她「安然無恙」。（譯者：中央社陳昱婷）1060523

亞莉安娜演唱會爆炸 民眾尖叫往外竄逃

（中央社曼徹斯特22日綜合外電報導）美國歌手亞莉安娜（Ariana Grande）在英國的演唱會今夜發生爆炸，警方表示多人傷亡。目擊者稱聽到巨大爆炸聲響，還說他們一邊跑一邊聽到有人叫他們「繼續跑、繼續跑」。

目擊者麥法蘭（Catherine Macfarlane）告訴路透社：「我們當時正離場，到了大門的時候出現巨大爆炸，大家都在尖叫。」

「這是大爆炸，胸口可以感覺得到。現場一片混亂，大家邊跑邊叫，都想離開這個地方。」

英國廣播公司（BBC）網站報導，不少目擊者表示聽到巨大聲響。報導中也PO出推特用戶@hannawwh的影片。而@hannawwh推文說：「曼徹斯特場館爆炸，大家紛紛逃竄，超可怕。」

來自密得堡（Middlesbrough）的22歲民眾坦普金（Robert Tempkin）說：「人人邊叫邊跑，民眾的外套、手機散落在地，大家嚇得拋下所有東西。」

「有些人一直高喊說看到血，但也有人說是氣球破裂或擴音器爆裂。」 「現場有很多救護車，我看到有人在接受治療。我不曉得他發生什麼事。」

攜兩個女兒看演唱會的蘇利文（Michelle Sullivan）說：「真的很可怕。」「燈光才暗下來，我們就聽到很大聲的爆炸…大家都在尖叫。」「我們出來的時候聽到他們說『繼續跑、繼續跑』。」

許多網友PO出相關影片。@Zach_bruce推文說：「亞莉安娜演唱會後，維多利亞站（Victoria Station）一片恐慌。希望大家都平安無恙。」上傳影片中可看到民眾奔逃。

妮姬米娜（Nicki Minaj）粉絲推特帳號@TeamNMsupport推文慰問所有在曼徹斯特的亞莉安娜演場會人員，還上傳妮姬米娜和亞莉安娜合作的照片。（譯者：中央社盧映孜）1060523

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。