抗議川普就職與警發生衝突 90多人遭逮
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普今天宣誓就職，但在幾條街區外，數百名穿戴面罩黑衣、扛著無政府主義旗幟的示威人士，在華盛頓市中心砸破窗戶、縱火，並與鎮暴警察混戰。
法新社與英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，川普就職日，華盛頓全市都有反對川普的和平示威，但警方仍逮捕超過90名破壞公物的滋事群眾。
就職典禮開始前，有400到500名丟擲石塊的示威人士和鎮暴警察爆發衝突，警方則使用催淚瓦斯，這是數小時內該區發生的第二次暴力衝突。
當川普的車隊從賓夕法尼亞大道（Pennsylvania Avenue）通往白宮，數條街以外的示威群眾砸毀一輛豪華轎車的車窗後縱火燒車。
法新社一名記者目睹，當示威者封鎖交通並縱火燒垃圾桶、高喊「不是我的總統」、「我們反對總統川普」時，國民兵也開始戴鋼盔與防彈背心。
稍早，一些戴面罩的年輕人從和平示威的群眾裡冒出，他們踢翻垃圾桶，並砸破商店、銀行和速食店的窗戶。
有2名警官受到輕傷，約95人因破壞公物而被捕。（譯者：中央社陳亦偉）1060121
反川普黑衣人華府遊行砸店 與警衝突
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）穿著黑衣抗議美國總統當選人川普就職典禮的活躍人士今天在華府砸破了商店櫥窗和汽車玻璃，並與穿戴鎮暴裝具的警察衝突。警察則以辣椒噴劑和震撼彈回敬。
約有500人在華府市區遊行，其中某些人戴著口罩或以方巾蒙臉，打破了美國銀行1家分行、1家麥當勞速食店和1家星巴克咖啡店的窗戶；而這些商店都是美式資本主義制度的象徵。
這些民眾手持布條和至少1塊標語牌，上面寫著「讓種族主義者再度害怕」字眼。在警方強力處置後，這些人大致被驅散。1060121
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
