本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

藍紅州驢象鬥 美天龍國離民意有多遠

2016/11/8 10:47(11/8 13:06 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

美國總統大選專題報導(中央社記者鄭崇生華盛頓7日專電)「我只能投較不爛的」!住在維吉尼亞州的泰蒂決定含淚投票給希拉蕊.柯林頓,因為「川普危險又骯髒」。

離維州600英里遠的田納西州,川普在這個代表共和黨的紅州穩定領先,但當地選民曾將比爾.柯林頓送進白宮。

北維州一家酒吧轉播最後一場總統辯論會,原本杯觥交錯中的眾聲喧嘩,當電視傳出共和黨總統候選人川普脫口指控對手、民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓會放任臨盆前的孕婦墮胎,頓時驚呼、噓聲與咒罵四起,泰蒂是其中一人。

身為女性的她接受中央社記者訪問時仍忍不住怒氣地說,「妳聽到他說多沒常識的話嗎?哪有孕婦敢冒這種風險?更別說不會有醫生敢做這種事」,「這真是太荒謬了」。

泰蒂對川普涉及性騷擾極度反感,這也是身為聯邦參議員桑德斯支持者的她,後來願含淚投票給希拉蕊.柯林頓的原因;當電視傳來川普罵希拉蕊是「齷齪女人」時,她又怒火中燒咒罵,「對,她是齷齪,但川普危險又骯髒」。

和泰蒂一樣,在民主黨初選時支持桑德斯的史蒂夫就說,仍力挺桑德斯到底,在聯邦政府工作的他,不願面對鏡頭卻願傳遞的想法是:「川普當選、美國這一位三軍領袖將成世界笑話;希拉蕊,她真應該坐牢。」

維州是開放選民在選票上寫下心中候選人的州(write-in vote),問史蒂夫他這一票將形同投廢票,是否反讓川普得利?他卻淡然地說,「若真如此,那也是民主;我相信我們的政府體制,能有效制衡任何總統」。

信奉美國制度主義的強大,他對希拉蕊.柯林頓「電郵門」事件仍持質疑態度,「我無法想像任何一個聯邦政府公務員,若用自己的私人電子郵件處理公務,飯碗能保得住?還不受司法訴訟?」

維州是出名紫州,但這次不再搖擺,多少和這些年歷任州政府用心治理及華府生活圈不斷擴大、在聯邦政府工作的青壯世代居民漸增有關,從2008年現任總統歐巴馬開始,共和黨原在維州的優勢漸失,北維州尤其明顯。

民調顯示,希拉蕊.柯林頓在維州的支持度領先川普有兩位數,但民調支持度最終能否轉化為實際票數,關鍵在華府環帶公路生活圈(Beltway)內的民主黨支持者若不和泰蒂一樣含淚投票,或有人數夠多的史蒂夫,川普仍有含笑收割機會。而大華府圈的選民怎麼想,只反映小部分美國民意,在許多中部與南部州,更認為這是「華府精英的不接地氣」。

比起民主黨支持者對希拉蕊.柯林頓的檢視與批評,川普的鐵桿支持者力挺他打死不退,比對共和黨還有熱情,批評川普的國會共和黨籍議員,這次競選連任民調都在和川普劃清界線後,更加岌岌可危,華府彷彿是美國「天龍國」,出了Beltway圈外、在與維州西南部交界的田納西州,不少人就認為「華府政客不分黨派或許更懂國際情勢,卻不知道美國的現狀」。

農牧為主的田納西,城鄉差距大,尤其在北美自由貿易協定(NAFTA)生效後,原本靠製造業維生的田納西西部小鎮狄卡特郡(Decatur),成為窮困空城。

田納西從前總統雷根以來,選民曾給過民主黨一次機會,將柯林頓送入白宮,但柯林頓8年卸任後,再也沒有民主黨人能拿下這一紅州,連後來柯林頓的副手、前副總統高爾在自己長大的家鄉都慘遭滑鐵盧,敗給小布希,當地居民這次也不願又一個柯林頓(希拉蕊)當總統,他們把這些年地方經濟蕭條全算在柯林頓帳上。

當年柯林頓競選廣告中批評老布希圖利財團,讓工廠外移,就是主打要恢復狄卡特郡城下的狄卡圖維(Decaturville)「美國製造」光榮前景,然而,「華盛頓郵報」去年鏡頭下這個僅有800人的小鎮,破敗廠區雜草叢生,彷彿當地老人逃不了的監牢般,小鎮上有1/4的人領有政府補助貧困家庭的食物兌換券。

狄卡特郡約1萬2000個居民,去年失業率高達9%,是柯林頓2001年卸任時的2倍高,原本靠運動服飾製造業維持當地經濟的狄卡圖維,當年能雇用1500人以上的生產線,在柯林頓簽署NAFTA生效後,已完全消失,工廠都移往薩爾瓦多或墨西哥。

普拉特(Collins Pratt)的運動服工廠在不敵墨西哥廠商的低價競爭後歇業,他說,柯林頓沒照當初承諾做,「他說要終止NAFTA的」,而諺語總講「給人魚吃不如教他捕魚」,「我們的國家所做的,卻是把所有池塘都搬走」。

對狄卡圖維小鎮居民來說,抽象的地緣政治,貿易全球化、美國在世界的領導力,都不如他們這失落近20年的切身之痛,感受更真,當地政府現在規劃轉型拚觀光業圖重振,但還沒入口的大餅充不了飢,對政治人物的食言而肥,他們牢記在心。

多數民調顯示,川普經歷再多爭議與風波,在田納西的支持度領先希拉蕊一直維持兩位數,多數當地選民拒絕再給另一個柯林頓當總統的機會,卻願意相信早將產品交給中國工廠代工的川普,能讓美國再度偉大。

思辨批判的華府圈居民、紐約川普大樓外的抗議民眾與求溫飽卻難得的田納西小鎮鎮民,都是真實美國縮影,什麼樣的聲音願站出來發聲,將左右選出美國史上第一位女性元首、第二位柯林頓總統,或是近代美國史上首位不公開稅務資料、靠父蔭與房地產起家的非典型白宮主人。1051108

※你可能還想看:
自信邁向白宮 柯林頓挑戰全勝
新柯林頓時代將近 美種族經濟分歧待解
亞太政策模糊 盟邦茫然損華府領導地位
柯林頓VS川普 外交政策拚高下
美國總統大選 完整專題看這裡

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
新柯林頓時代將近 美種族經濟分歧待解
105