希拉蕊凱恩合體 川普泥巴戰開打【影】

（中央社記者鄭崇生華盛頓23日專電）聯邦參議員凱恩成為民主黨準總統被提名人希拉蕊的副手後，今天首次公開演說，以英、西語夾雜，博得支持者好感，但共和黨總統候選人川普陣營質疑他收受捐贈，大打泥巴仗。

「老實說吧！我知道，你們很多人是第一次聽到我的名字」，在成為希拉蕊搭檔的第一次公開活動中，凱恩誠懇介紹自己，還以西班牙語說，這場選戰他和希拉蕊將會是「靈魂伴侶」（compañeros de alma），一同奮戰。

能說流利西班牙文的凱恩，在西語裔族群龐大的佛羅里達州造勢活動上，交錯使用英語及西班牙語，和不認識他的佛州選民搏感情，而統計顯示，西語裔占美國總人口17%，約5500萬人，這也是外界分析希拉蕊為什麼挑上凱恩的原因之一，目的是鞏固西語裔選民的支持。

相較於希拉蕊強勢且銳利地攻擊川普，凱恩一展外界對他「溫和、一個好人」的形象，他對川普在「美墨邊境築牆」的政策沒多加批評，而是凸顯希拉蕊是個能建立溝通橋樑的領袖，並強調歡迎移民。

而希拉蕊也特別介紹他任職維州州長期間，不向全國步槍協會（NRA）低頭，通過維州購槍須經背景審查的法規，凸顯凱恩有堅定決心做對事的特質。

凱恩2007年在州長任上時、維吉尼亞理工暨州立大學發生槍擊案，造成33死，凱恩說，這是他生命中最糟的一天，也讓他後來一定要推動維州限槍立法，他說，他和希拉蕊會推動全美適用的購槍背景審查，不達目標不終止。

雖然他笑說不怕全國步槍協會發動遊說力量，對他負面攻擊，但共和黨的泥巴戰，在希拉蕊宣布凱恩為副手的當天已經開打。

川普陣營質疑，凱恩在維州任公職期間，依法申報價值總計16萬美元的捐贈包括衣服、球票，以及赴加勒比海度假時，住在友人別墅；雖然凱恩陣營強調，這些都符合維州法律，且他比法律所要求的更詳細地申報，就是希望公開透明，但川普助選人員仍將他形容為「貪腐凱恩」。

川普更在個人推特上質疑，凱恩是美國銀行家的支持者。

不論誰將成為白宮新主人，可以肯定的是，美國今年的總統大選，抹黑及負面選戰，已難以避免。1050724

白宮路初試啼聲 凱恩痛批川普外交政策

（中央社邁阿密／華盛頓23日綜合外電報導）美國民主黨總統參選人希拉蕊．柯林頓的副手凱恩，今天首度在造勢場合亮相，痛批共和黨總統候選人川普的外交政策構想很危險，並以一口流利西班牙語豔驚四座。

路透社報導，能說兩種語言的凱恩在兵家必爭的佛羅里達州（Florida）1場造勢大會加入希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）陣營，開講時夾雜西班牙片語。低調的維吉尼亞州（Virginia）參議員凱恩（Tim Kaine）聚焦向不熟悉他的選民自我介紹。

對手陣營的地產大亨川普（Donald Trump）最近提到，自己可能不會接受美國對北大西洋公約組織（NATO）在歐洲的安全承諾，凱恩對此痛批，並在賭場破產、資助已廢校的川普大學（Trump University）等議題上持續開火。

凱恩說：「當川普說他要給你靠時，你最好小心。他到處亂開支票留下一堆爛攤子，豈容坐視他對國家故技重施。」坐在一旁的希拉蕊對此頻頻點頭。

法新社報導，凱恩劈頭就用一口流利西班牙語說「歡迎各位」，豔驚全場，後來用西語強調自己的價值是「信仰、家庭和工作」。

川普最近提到，如果他當選總統，一旦俄羅斯攻擊波羅的海小國時，他會在評估這些國家是否「已經履行對我們的義務」之後，才出手相救。

參議院外交和軍事委員會裡經驗豐富的外交老手凱恩說：「鄉親啊，這是對（俄國總統）蒲亭（VladimirPutin）勸進的公開邀請啊。」（譯者：中央社何宏儒）1050724

※你可能還想看：
川普與希拉蕊民調距離拉近 15%變7%
川普軍中支持率高 曾用專機做了這件事
希拉蕊選擇溫和派凱恩 拉攏中間選民

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。