金正恩生日2天前 北韓首度成功測試氫彈
（中央社首爾6日綜合外電報導）法新社快訊報導，北韓今天證實，已首度「成功」測試氫彈，為核子發展的重大一步。
法新社引述北韓國家電視台報導：「北韓首次氫彈測試，已在2016年1月6日上午10時，根據勞動黨的戰略決定，成功進行。」
北韓領導人金正恩生日的兩天前，北韓主要核試場附近今早測得規模5.1的地震，日本與南韓機構先前懷疑，這是北韓歷來第4次核試爆造成的人為地震。
法新社引述南韓聯合新聞通訊社報導，中國地震中心今天上午10時30分宣布，探測到在北韓境內發生規模5.1地震。中國地震中心形容，這起地震活動「疑似爆炸」。
美國地質調查所（U.S. Geological Survey）表示，地震發生在平壤時間今天上午10時（台北時間今天上午9時30分），震央位於北韓東北部，在吉州（Kilju）西北約50公里，正好在豊溪里（Punggye-ri）核試場附近。
若確定這是核試爆，勢必會引發國際廣泛譴責，各國也必定會加緊制裁。北韓先前分別在2006、2009、2013年3次核試爆，地點都是在豊溪里。（譯者：中央社鄭詩韻）1050106
北韓：成功試驗氫彈 守護生存權
（中央社記者姜遠珍首爾6日專電）北韓中央電視台於台北時間11時30分發布重大消息指出，北韓已成功試驗氫彈，這是為守護北韓的生存權。
南韓YTN有線電視新聞台同步播放北韓消息，「為了在美國核威脅下確保生存權，共和國（指北韓）成功地試驗了氫彈」，北韓女主播強調「（北韓）已名副其實地躍升為擁核國。」
不同於以往，這次北韓試驗氫彈之前，並沒有事先向中國大陸和美國報備。
北韓在位於北韓兩江道白岩郡勝地白岩西方20公里左右的地點進行氫彈試驗後，在3個小時後就對外宣布試驗事實及結果，頗屬罕見。
稍早，南韓聯合新聞通訊社今天以「快訊」報導稱，歐洲地中海地震中心（EMSC）、美國地質調查局（USGS）、中國大陸地震中心於今天上午10時30分宣布，探測到在北韓境內規模5.1的地震。
據報導，地震的震央位於北韓兩江道白岩郡勝地白岩西方20公里左右的北緯41.3度、東經129.1度的兩江道豐溪里核設施基地附近。由於震源深度為0公里，因此，被研判是因「核試驗」而造成的人造地震。1050106
※你可能還想看：
北韓氫彈實驗 陸邊境學校操場震出裂痕
北韓人造地震 日本緊急召開國安會議
金正恩曾暗示北韓有氫彈 南韓持懷疑態度
北韓：如果美國的核威脅不消除 不會棄核
北韓若核試 南韓可提前掌握
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
