本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

曹錦輝重返大聯盟 睽違10年再拿勝投

2015/7/11 12:50(7/11 19:01 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者吳協昌洛杉磯10日專電)12年前,曹錦輝首登大聯盟時,首場勝投的對手就是密爾瓦基釀酒人隊,曹錦輝今天在相隔8年後,再度登上大聯盟,投1局無失分,拿下睽違10年的勝投,對手依舊是釀酒人隊。

洛杉磯道奇隊今晚在主場迎戰密爾瓦基釀酒人隊,一路落後的道奇隊,在7局下打下3分逆轉,以3比2擊敗釀酒人隊,拿下3連勝,7局上登板中繼的曹錦輝拿下勝投。

曹錦輝相隔8年的首度登板,用了10球,雖然被敲出兩支安打,但沒有失分,還送出1次三振,最快球速來到94英里;曹錦輝上場時,道奇隊仍以兩分落後,但隊友在7局下一口氣攻下3分,讓曹錦輝成為勝投候選人。

道奇隊在9局上推出守護神簡森(Kelly Jenson),簡森沒有讓球迷失望,讓釀酒人隊3上3下,留住勝果。

曹錦輝上一次在大聯盟拿下勝投已是2005年的事,今天不僅是曹錦輝睽違大聯盟8年的初登板,還拿下相隔10年的勝投,雙喜臨門。1040710

相隔十年再奪勝 小曹:意義重大

(中央社記者吳協昌洛杉磯10日專電)睽違十年,台灣旅美投手曹錦輝今天在美國職棒大聯盟再拿下勝投,他說,這一場勝投對他來說,意義非常重大,畢竟這是他從谷底爬起來的見證,也很珍惜這個機會。

洛杉磯道奇隊今晚在主場與密爾瓦基釀酒人隊進行3連戰的首戰,一路落後的道奇隊在7局下反攻,一口氣攻下3分,以3比2逆轉擊敗釀酒人隊,7局上中繼上場的曹錦輝投1局無失分,幸運拿下勝投。

對於能夠拿下睽違十年的勝投,曹錦輝說,無法想像,就像在做夢一樣,很高興能夠完成這個夢想,非常開心。

曹錦輝坦言,今天在牛棚熱身時,其實有點緊張,但上場之後就穩定下來;而投完退場之後,隊友與教練也都很開心,在確定拿下勝投時,大家也都來恭喜他。

這1勝與上次在大聯盟拿下勝利,相隔十年,曹錦輝說,今天的勝投特別不一樣,這次回到大聯盟的過程是非常辛苦的,等於是從頭來過的心情回到大聯盟,因此這一勝對他來說比任何一勝都重要,畢竟自己是從谷底爬起來,因此非常珍惜回到這個位置投每一球。

對於曹錦輝的表現,總教練馬丁利(Don Mattingley)也說讚。馬丁利說,曹錦輝投得很好,他能投好球,讓打者出局,投得很有效率,表現很好。

5年沒投球,卻能夠重回大聯盟,曹錦輝說,5年前的身體狀況沒有非常好,經過這一陣子的休息調養之後,身體比之前好,就決定嘗試再回棒球這條路,在訓練過程中,並不確定能否回來,就是盡力嘗試。1040711

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27