文明衝突 全球難解課題

（中央社記者鄭崇生華盛頓特稿）修女身著罩頭長袍，西方社會少有異樣眼光；法國禁止穆斯林婦女在公眾場合蒙面，難遵從信仰。美國觀察家在巴黎槍擊案後反思，對待不同文明，西方社會可有分別心？

全球政治評論（World Politics Review）總編輯鞏斯坦（Judah Grunstein）已在法國生活14年，他8日為華府政學界專業刊物POLITICO撰寫的文章中，生動描述自已在巴黎的親身經歷。

鞏斯坦說，曾聽不少法國朋友抱怨，巴黎街頭越來越多的穆斯林婦女。但同樣為信仰虔誠奉獻，讚頌聖母馬利亞的修女身穿罩頭長袍，同眾人搭公車滿街跑。

對待不同文明間不同目光，真實存在巴黎的社會角落。

鞏斯坦有回晨跑，遇上身著禮拜服、罩住頭與脖子的穆斯林女子同向而行，法國老太太迎兩人面而來，先用毫無憐憫的眼神上下打量穆斯林女子，隨後用法語叨唸「別看起來像個笨蛋」，鞏斯坦聽了傻眼，但沒能來得及回神問老太太，「妳會這麼跟修女說話嗎？」

言論與信仰自由是西方標榜的普世價值，法蘭西民族更自豪「自由、平等與博愛」的共和國精神，歷經大革命後，「自由」這個價值觀更猶如生長在民族血液與靈魂裡般。

在新聞界形成「嘲諷」的幽默文化，什麼能開玩笑，什麼不能開玩笑，對待不同文明無一致標準，其實有例可循。

法國喜劇明星狄爾多尼（Dieudonne M'Bala M'Bala）劇作去年遭官方禁演，因他的滑稽劇拿毒氣室開玩笑，遭質疑是反猶太教與反猶太人。

而以漫畫嘲諷伊斯蘭教先知穆罕默德，穆斯林告上法院敗訴，鞏斯坦指出，西方人的幽默，聽在猶太人和穆斯林耳中都是「不開心」，但兩種文明遭遇的對待卻大不相同。

不論何種文明都不應是暴力與仇恨的倡導者，世人更不該將伊斯蘭教與極端主義劃上等號。

長期以來，西方社會對特定文化以高舉言論自由幽默嘲諷，當對方已多次表達「不好笑、很受傷」時，唯有法國憲法中強調「尊重一切信仰」的精神受重視，才有助於避免極端主義蔓延；展現尊重，不代表向暴力低頭，而是避免悲劇重演。

哈佛大學教授杭亭頓（Samuel P. Huntington）已辭世多年，他1990年代寫「文明衝突與社會秩序的重建」，預言西方世界觀者與不同文明間衝突將不斷升高。

其中點名伊斯蘭教，這一觀點，跨越世紀存在；他還認為，西方社會需接受，自身文明具獨特性，而非普世觀點。

翻譯humor一詞為幽默的林語堂曾形容，幽默之廣泛，有鬱剔、譏諷、揶揄分別，但若到「憤與嫉」，就失幽默的溫厚旨意。

言論自由之界、幽默之度，如何拿捏自我表達與自我約束的平衡，難有簡單答案，而不失溫厚，或為各類文明可思考的方向。1040110

※你可能還想看：
言論自由至上？百無禁忌的歐洲v.s界線分明的美國

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。