歐巴馬幽默赦免火雞 女兒冷對

（中央社記者鄭崇生華盛頓26日專電）美國總統歐巴馬今天於白宮赦免火雞，他以上週用總統行政權力宣示移民法案改革口吻宣布赦免，試圖展現幽默，不過，參與活動的兩個女兒，似乎對父親的冷笑話不太捧場。

照往例，白宮每年在感恩節前夕都會安排總統赦免火雞，而因華府今天的雨雪天氣，活動改至白宮室內舉行。歐巴馬開場以一本正經的口吻說到，「在我的法定職權範圍內，我和過往民主黨和共和黨籍總統們一樣，要特赦兩隻火雞，麥克（Mac）和起司（Cheese）。」

歐巴馬話一說完，引來台下一陣笑聲，大家都知道歐巴馬的用意，他上週以同樣的語氣及說法，宣布了移民法案的改革。

他還說，「我知道，有人（把赦免火雞的活動）稱做『特赦』，別擔心（不夠吃），火雞到處都有。」一時間，白宮內歡笑聲又起。

有社群網站寫到，今年歐巴馬的大女兒瑪麗亞（Malia Obama）與小女兒莎夏（Sasha Obama）和過去一樣參與赦免火雞的活動，但台上兩人的表情少見笑容，對父親的幽默，似乎不感興趣。

還有網友刻意剪輯兩人的片段，製作成動態影像，包括瑪麗亞不時雙手環抱胸前、目光遠望，莎夏低著頭等，這些肢體語言似在表達，對父親的幽默，少有共鳴。


2012年，火雞卡伯勒（Cobbler）在赦免儀式上，對莎夏的友善觸摸沒有太多反應，反倒是瑪麗亞沒有接觸牠，牠卻對著瑪麗亞叫，惹得當時歐巴馬忍不住大笑。

而今年赦免儀式上，起司和麥克顯然合作許多，歐巴馬最後向瑪麗亞問到，要不要留下來當寵物養？當場遭瑪麗亞拒絕。1031127

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。