天使主場最後一轟？大谷翔平第36發全壘打出爐[影]

（中央社安那罕23日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB天使名將大谷翔平，在交易截止日前的最後一場主場比賽，第1局就擊出他本季的第36支全壘打，不但率領天使以7比5擊敗海盜，同時也持續在全壘打榜上領先。

美聯社報導，今天這場比賽是交易截止日（8月1日）之前，大谷翔平在天使主場的最後一場比賽，在第1局就轟出中外野全壘打。

大谷在過去45場比賽中打出24支全壘打，同時在明星賽之後的9場主場比賽中，以4支全壘打重新恢復他在6月時驚人的打擊能量。

儘管天使最近不錯的戰績似乎降低了交易大谷的可能性，但是天使球迷仍不知他們是否會再次看到大谷穿著主場隊服。天使老闆莫瑞諾（Arte Moreno）必須決定是否要在今年冬天冒著失去大谷的風險。

天使總經理米納希安（Perry Minasian）表示，如果天使要繼續爭奪季後賽席次，就不太可能交易大谷。

天使經理尼文（Phil Nevin）表示，大谷將於28日在客場的多倫多主投。

天使延後了大谷在交易截止日前的最後一次主投，讓他多休息1天，避免他8月2日在炎熱潮濕的亞特蘭大下午比賽中先發。

尼文擔心，濕度可能會導致本月初困擾大谷的手指水泡再次出現。（譯者：屈享平/核稿：徐睿承）1120724

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。