本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

台日交流賽可能延期 日職會長:一直和台灣連繫

2022/2/11 15:20
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者楊啟芳台北11日電)台日交流賽目前台方、日方朝著延賽方向討論,日職會長齊藤惇今天接受日媒訪問時說,「第一次知道台灣媒體報導了這件事」,並說一直和台灣互相聯繫,能不能打還要看條件。

中華職棒原定將組成聯隊於3月5、6日赴日與日本國家隊打交流賽,但因COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情關係,組隊遇到不少困難,許多球星都婉拒參賽。中職會長蔡其昌昨天在新春團拜時說,由於近期日本疫情嚴重,日方、台方都開始考慮延賽,雙方一直保持溝通。

日本媒體「日刊體育」今天報導,日職會長齊藤惇在接受訪問時談到此事表示,「第一次知道這件事情,我們一直在互相聯繫,為了比賽而比賽是沒有意義的,如果條件允許當然是想打,但還要看一下條件。」

部分媒體將此發言解讀為齊藤惇第一次知道有可能延賽的事情,讓中職方看到報導也嚇一跳,馬上致電給日職確認。

經過確認之後,中職發布訊息澄清,正確翻譯應該為齊藤惇今天在視察日職春訓時被問「台灣媒體報導台日交流賽可能延期一事」,他回應:「第一次聽說」,是指第一次聽說台灣媒體報導出來這件事,而不是第一次聽說有可能延賽。(編輯:張芷瑄)1110211

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108