天使延長賽後不敵巨人 大谷翔平6局9K無關勝敗

（中央社洛杉磯23日綜合外電報導）MLB天使今天打完13局後，以3比9不敵巨人，天使日籍「二刀流」好手大谷翔平，此役先發投6局，賞給對手9次三振，失1分無關勝敗，打擊上則無建樹，還苦吞2次三振。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在家迎戰舊金山巨人，巨人5局上半靠亞斯特詹斯基（Mike Yastrzemski）開轟先馳得點，天使則在下個半局立刻靠瑞吉福（Luis Rengifo）的陽春砲將比分扳平，之後雙方1比1僵持不下，讓比賽進入延長。

12局上巨人要到1分，以2比1超前，但天使12局下也拿到1分，兩隊再以2比2戰平。

巨人13上出現包括陶克曼（Mike Tauchman）的3分砲在內的兩支安打，以及對手奉送的4個保送，一口氣攻下7分，天使雖在13下討回1分，但最終天使仍以3比9 吞下3連敗，巨人則是拿下近9場比賽的第8勝。

天使今天推出「二刀流」的大谷翔平擔任先發投手並打第2棒，他這場比賽投6局送出9次三振，有2個保送，被打出1支全壘打在內的6支安打，僅丟掉1分但無關勝敗，防禦率是2.58；打擊上他3打數無安打，還吞下2 次三振，目前的打擊率是2成65。

大谷翔平今天投6局用了105球，是本季用球數新高，過去他曾在2018年對坦怕灣光芒時，單場投了110球。此外，今天是大谷翔平本季第11次擔任天使先發投手，這是他MLB生涯擔任先發投手場次最多的一次，過去他曾在2018年以先發投手的身份出賽10場。

MLB近來嚴格執法，禁止投手使用外部物質，讓不少投手大為不滿，華盛頓國民王牌薛哲（Max Scherzer ）就在比賽中拋出手套、帽子表示自己的清白，奧克蘭運動家的羅莫（Sergio Romo）甚至當場在場邊脫下褲子喊冤，但大谷翔平此役受檢時，非但沒有不悅的表現，還面露微笑的配合，與其他人的表現大相徑庭。（譯者：李晉緯/核稿：劉淑琴）1100624

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。