大谷翔平開轟又盜壘 天使卻4比8敗給運動家
（中央社奧克蘭16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB日籍二刀流球星洛杉磯天使大谷翔平今天展現過人能耐，擊出本季第19轟，並靠著天賦異稟腳程跑出一支安打上壘隨後盜壘成功，可惜無助球隊取勝。
美職大聯盟官網報導，天使客場對決奧克蘭運動家的比賽，大谷翔平可說是盡其所能，擊出本季第19支全壘打與本季第3支觸擊安打，加上第10度盜壘成功。摘下打擊頭盔的大谷翔平將在明天先發主投，而他本季過去9場先發的防禦率是2.85。
這場比賽天使先聲奪人，首局就以3比0領先，2局上2出局後輪到大谷翔平站上打擊區，大棒一揮球飛行435英尺（約132公尺）落在右外野高層看台，「擊球飛出速度」（Exit Velocity，打者揮棒擊球，球飛出的瞬間球速）達時速110.9英里（約178公里），這是他連兩天開轟，受害者都是左投，這也是他本季擊出第8支面對左投的全壘打，展現他棒打左投的實力。
5局上大谷翔平則是展現過人的跑壘速度，無人出局突然擺短棒嘗試觸擊，球緩慢彈跳滾向三壘，他以每秒29.8英尺的腳程飛奔安全上壘，大聯盟的數據庫Statcast界定，每秒30英尺的腳程是優異等級，大谷翔平的跑速幾乎與優異不分軒輊，聯盟本季至今僅6名球員擊出3支觸擊安打，大谷翔平是其中之一。
亟欲進占得點圈的大谷翔平隨後發動盜壘，成為本季聯盟第4位全壘打與盜壘都達兩位數的球員，其他的3 人分別是華盛頓國民的透納（Trea Turner）、聖地牙哥教士的塔提斯（Fernando Tatis Jr.）與亞特蘭大勇士的阿庫尼亞（Ronald Acuna Jr.）。
不過二刀流球星令人驚艷的表現卻無助球隊贏得客場勝，因後援投手華森（Tony Watson）守不住兩分的領先，天使6局下被對手海灌6分反以4比8落後至比賽結束。
運動家目前戰績是43勝27敗在美聯西區5隊中暫時居首，而同屬美聯西區的天使則是以33勝35負暫居第4。（譯者：曹宇帆）1100617
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
