大谷翔平4局6保送 本季首勝再等等

（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）日籍「二刀流」好手大谷翔平今天先發投4局用80球，有超過一半的43球是壞球，送出高達6次保送，雖然沒有丟分但無關勝敗。此役，天使6比2擊退遊騎兵。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在主場迎戰同在美國聯盟西區的德州遊騎兵，天使在這場兩隊3連戰的次役，推出日籍的大谷翔平擔任先發投手，但沒有把他排進先發打線。

大谷翔平在本季首度先發投球後，雖然仍以打者身分出賽，但因右手中指有水泡的問題，跳過了幾次先發投球的機會，直到今天才再度登板，他今天只投4局就退場，雖然球隊當時2比0領先，但勝敗與他無關，個人本季首勝再等等。

今天大谷翔平最快球速達到97.7英里（約157公里），但控球不盡理想，80球中僅37個好球，好球率不到一半，雖有7次三振演出，但也奉送對手6個保送，被擊出1支安打無失分。

天使此役在3局下半靠佛萊徹（David Fletcher）的高飛犧牲打先馳得點，4下一、三壘有人的情況下，靠遊騎兵先發投手萊爾斯（Jordan Lyles）的暴投再添分數。

遊騎兵雖靠索拉克（Nick Solak）的陽春砲和蓋洛（Joey Gallo）的安打，陸續在6上、7上拿下1分，但天使楚勞特（Mike Trout）在6下揮出陽春彈，普侯斯（Albert Pujols）、日裔美籍捕手鈴木清（Kurt Suzuki）在7下分別開轟，最終天使仍以6比2獲勝。

大谷翔平本季首次擔任先發投手，是在天使迎戰芝加哥白襪一役，當天他投4.2局送出7次三振，但也有5個保送，被擊出2支安打，丟掉3分中有1分自責分，天使最終7比4擊敗白襪，但大谷翔平無關勝敗。

當天大谷翔平除擔任先發投手也上場打擊，那是他生涯在MLB首度在同場比賽展現「二刀流」美技，比賽中他3打數1安打，且安打是支陽春全壘打，並因此打進1分打點。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1100421

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。