本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

天使延長賽擒藍鳥 楚勞特射月全壘打技驚四座

2021/4/9 16:55(4/9 17:57 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社佛州丹尼丁8日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB多倫多藍鳥今晚迎戰加州天使,天使強棒楚勞特5局上擊出球飛出場外,落在國小校園裡的射月全壘打技驚四座,兩隊鏖戰至11局最後天使7比5力克藍鳥。

藍鳥晚間在佛州丹尼丁(Dunedin)的TD棒球場與天使捉對廝殺,前4局雙方3比3不分軒輊,5局上2棒指定打擊大谷翔平被三振兩人出局,輪由「神鱒」楚勞特(Mike Trout)站上打擊區。

據大聯盟官網報導,他相中藍鳥先發投手史崔普林(Ross Stripling)投出時速90.7英里(約145公里)偏高的四縫線速球,大棒一揮擊出飛出場外的左外野方向超大號「射月」(Moonshot)全壘打。

報導說,這支全壘打的球飛行了444英尺(約135公尺)撞上柯蒂斯國小(Curtis Fundamental Elementary School)的建築物而落地,「擊球飛出速度」(Exit Velocity,打者揮棒擊球,擊球初速達時速110.6英里。

報導指出,楚勞特近期打擊回穩,連續3場都擊出全壘打,天使也因著他這驚天一擊取得4比3的領先,史崔普林投完5局就退場。

賽後總教練梅登(Joe Maddon)受訪打趣表示,「還好晚間學校放學了」,並說「他(楚勞特)稍微做了些修正,春訓結束後,他的狀況不太好,不過他和打擊教練努力克服,我們目睹一名非常優秀棒球員的努力成果,這一切都是意料之中,他沒有執行任何改造,大多是本來就具備的實力」。

不過這場比賽藍鳥6局下再添2分要回領先,7局上天使再下一城,9局打完雙方5比5平手進入延長加賽。

11局上,天使兩人出局2、3壘有人,佛萊契爾(David Fletcher)擊出中外野的一壘安打送回兩名跑者,11局下藍鳥連吞3K無功而返,最後天使以7比5獲勝。

目前藍鳥戰績3勝4負在美聯東區5隊中排名第4,天使5勝2負在美聯西區5隊中僅次休士頓太空人暫居第2。(譯者:曹宇帆/核稿:陳亦偉)1100409

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27