希梅內斯首轟又雙響砲 白襪9比6扳倒洋基

（中央社紐約12日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥白襪新秀希梅內斯5局上敲出生涯首轟，為白襪贏得兩分打破平手僵局，接著7局上又揮出全壘打，助隊以9比6擊敗紐約洋基踢館成功，終結白襪5連敗。

左外野手希梅內斯（Eloy Jimenez）在生涯第46個打數開轟，從霍德（Jonathan Holder）的四縫線快速球揮出全壘打，讓球飛越中外野大牆並掉到紀念公園（Monument Park）網子上，助白襪取得7比5領先。

第6局白襪遭遇亂流，派出4名投手輪番上陣，讓希梅內斯的全壘打顯得更為關鍵。

白襪先發右投吉歐里托（Lucas Giolito）讓頭兩名打者上壘後，中繼投手魯伊斯（Jose Ruiz）讓厄薛拉（Gio Urshela）揮出帶有打點的一壘安打。接著，弗萊（Jace Fry）讓第2人出局後，瓊斯（Nate Jones）的球擊中洋基「法官」賈吉（Aaron Judge）的左二頭肌附近，形成滿壘狀態。

瓊斯似乎無法在雨中控制好球，幸好希梅內斯接到佛伊特（Luke Voit）揮出的平飛強球，驚險逃過失分危機。

第7局希梅內斯再從葛林（Chad Green）的四縫線快速球揮出全壘打，將球揮到左外野大牆外的白襪牛棚裡面，讓白襪取得8比6領先。

希梅內斯成為自阿布瑞烏（Jose Abreu）於2014年4月8日生涯首次雙響砲以來，白襪首位生涯首次單場接連開轟的選手。

接著，隊友麥坎（James McCann）也擊出全壘打，最後比賽因為雨神攪局延後，終場白襪提前在第7局以9比6勝出。

阿隆索（Yonder Alonso）第1局敲出一壘安打帶有1分打點，第5局又揮出2分全壘打，共助白襪贏到3分。賈西亞（Leury Garcia）敲出2分打點二壘安打，並為白襪跑回兩分。

洋基的桑傑士（Gary Sanchez）今天稍早因為左小腿拉傷，列入傷兵名單。洋基今天浪擲3分領先，目前連吞4場敗仗，主場戰績滑落至2勝5敗。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1080413

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。