本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

謝淑薇如何屢創佳績 男友教練:讓她做自己

2019/3/25 22:37(3/26 14:16 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社邁阿密25日綜合外電報導)台灣網壇一姊謝淑薇23日在邁阿密公開賽(Miami Open)第3輪扳倒當今球后大坂直美,再創生涯戰績紀錄。她的法籍教練兼男友阿尼爾透露,他的秘訣是讓謝淑薇「做自己」。

世界女子職業網球協會(WTA)網站報導,謝淑薇在重要比賽由前澳洲球星麥納米(Paul McNamee)指導,但主要透過遠距教學。她的隨行團隊成員除了有胞兄,過去2年還加入男友阿尼爾(Frederic Aniere)。

在謝淑薇擊敗大阪直美後不久,阿尼爾表示:「她(謝淑薇)對網球非常了解,不一定需要別人告訴她該怎麼做,因為她完全知道自己該做什麼。我只是在一旁給她信心,一同享受美好時光。…當然我們會談論網球,但她知道自己該做什麼。」

阿尼爾曾打過業餘網球,從小在法國網球公開賽羅蘭蓋洛斯球場(Roland Garros)附近長大。他放棄從事8年的房地產事業,陪伴前世界網球女雙球后謝淑薇征戰各地。這個改變帶來的效果,幾乎立刻反映在謝淑薇的戰績。

當謝淑薇2017年在法網公開賽首輪擊敗當時世界排名第8的英國好手康塔(Johanna Konta),寫下生涯首度淘汰世界前10強選手紀錄,她的前雙打搭檔彭帥便指出,這歸功於「愛的力量」。

6個月後在2018年澳洲網球公開賽(Australian Open),謝淑薇又接連擊敗2度贏得大滿貫女單冠軍的西班牙好手蒙奎露薩(Garbine Muguruza),和世界排名最高曾達第2的波蘭名將拉德旺絲卡(Agnieszka Radwanska),順利打進第2週賽事,為個人10年來首度進入大滿貫賽第2週比賽。

阿尼爾說:「我不會嘗試了解她的一舉一動,就讓她做自己。但可以確定的是,她令人感興趣,她和其他選手不同,運作方式和別人不一樣。她喜歡憑感覺打球,生活上也是。這適合她。」

阿尼爾甚至相信,這種「淑薇Style」可以讓謝淑薇在本屆邁阿密公開賽奪冠。

他表示:「我認為最重要原因是她的特殊打法。大多數女網選手不習慣打這種球,可低可快可慢。她還能根據不同對手改變自身球路的許多環節。她是名優秀的鬥士,永不放棄。…她能在心理上給對手壓力。」(譯者:張正芊/核稿:林治平)1080325

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73