腳踝扭傷提早結束球季 莫瑞退出中國公開賽

（中央社北京29日綜合外電報導）前球王莫瑞昨天在深圳網球公開賽8強對上西班牙老將佛達斯柯時扭傷腳踝，今天宣布退出這個週末在北京舉辦的中國公開賽，提早結束今年球季。

31歲的英國網球名將莫瑞（Andy Murray）今年1月曾接受臀部手術，現正努力恢復過去身手。他表示，「非常遺憾」退出中國公開賽。

這個週末開打的中國公開賽已有多位名將退出，包括西班牙猛將納達爾（Rafael Nadal）因傷缺陣，瑞士天王費德瑞（Roger Federer）為了準備上海網賽缺席，就連美國女名將小威廉絲（Serena Williams）也不參賽。

世界排名第3的塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）儘管取得外卡，仍不會參與中國公開賽。

世界排名第311的莫瑞先前表示，北京網賽是他本季最後一項賽事；經過手術後，他目前謹慎管理時程，以便恢復身體最佳狀態。

莫瑞今天發表聲明說：「我很遺憾，必須退出中國公開賽。」

「我誠摯地希望再次參加北京舉行的中國公開賽，我兩年前曾在這項比賽奪冠。」

「我昨晚在深圳出賽時扭傷腳踝，下週不可能有效發揮戰力。」

儘管莫瑞27日在深圳網賽拿出6月捲土重來後的最佳表現，在16強以直落二解決世界排名第11的比利時好手高芬（David Goffin），但28日卻被佛達斯柯（Fernando Verdasco）以6比4、6比4橫掃出局。（譯者：葉俐緯/核稿：張佑之）1070929

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。