日本大相撲前橫綱貴乃花 向相撲協會申請退職

（中央社東京25日綜合外電報導）日本大相撲前橫綱貴乃花，今天向日本相撲協會提出退職申請，理由是不承認自己日前提出的告發狀造假，加上為了弟子們能順利轉到其他相撲部屋，所以做出這個痛苦決定。

日本共同社報導，貴乃花本名花田光司，出身東京都，現年46歲。

日本產經新聞報導，身為相撲部屋親方（教授相撲技藝的師父）的貴乃花說，今天已向日本相撲協會提出退職申請，原因是有關旗下弟子貴之岩受到傷害事件，對協會的因應，他為了不隱瞞真相，在3月9日向內閣府提出告發狀。

他說，之後他的弟子也出現問題，雖然在3月28日撤銷告發，但告發狀的內容並沒有不真實之處；接著他也誠摯地接受協會對他的降格處分，謹慎地在部屋指導力士及從事相關工作。

不過，貴乃花說，到了8月，協會根據委託外部律師的見解給他一份書面文件，內容結論就是指他的告發狀並無事實根據；他向協會說明告發狀內容並非無事實根據，但之後協會卻跟他說，如果不承認律師的見解，就無法再擔任親方。

他說，協會在理事會中決定，所有的親方必須歸屬到任何「一門」（相撲中屬性相近部屋所組成的集團），否則就無法再主持部屋；而不管他想加入哪一門的條件，就是必須承認自己的告發理由是無事實根據。

貴乃花說，告發狀並非無事實根據，要他扭曲事實承認這樣的事，他辦不到。

他表示，在這種情況下，他的部屋所屬力士將很難繼續練習，也無法安心的精進與鍛鍊，所以他不得不做出這個痛苦決定，從日本相撲協會的「年寄」職務上申請退職。

日本放送協會（NHK）報導，貴乃花曾率領貴乃花一門，並在今年一月前，擔任相撲協會理事，但因為前橫綱日馬富士傷害貴之岩事件等爭議，貴乃花為負起相關責任，離開自己所屬的一門，之後並未加入任何一門。

相撲協會在7月舉行的理事會上，規定所有的親方都必須歸屬現有5個一門的任何一個，讓貴乃花去留受到關注。

貴乃花24日在部屋後援會的官網上說，對大家長期以來一直支持，要表達感謝之意；在誠摯道謝的同時，也希望大家往後能繼續支持他的弟子們。他希望將弟子等人轉移到千賀之浦部屋。

貴乃花曾連續擔任4屆日本相撲協會理事，2016年3月在理事長選舉中敗給八角信芳。

不過，由於貴乃花去年因應日馬富士傷害事件被認為有問題，今年一月被解除理事職務，又在3月被追究弟子貴公俊的暴力問題責任，從「委員」被降格到親方最低階級的「年寄」。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1070925

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。