大雨重創廣島 日職罕見中止3連戰

（中央社東京9日綜合外電報導）西日本連日降下破紀錄大雨，廣島縣首當其衝，災情慘重。日本職棒廣島鯉魚隊昨天考量受災與救災等情況，罕見決定中止與阪神虎隊的3連戰。

日本體育媒體Sponichi Annex報導，受大雨狂襲西日本釀災影響，廣島隊昨天宣布中止原訂今起在廣島球場與阪神隊的3連戰。

球團本部長鈴木清明說，考量災民情緒及相關單位正努力救災，並非可以比賽的情況；在這樣的災害發生之際，並非適合熱烈舉行比賽的時機。

廣島球團昨天上午向日本野球機構（NPB）提出中止比賽申請，原本研究只中止3連戰的第一場賽事，但考量大眾運輸工具不知何時恢復正常，罕見決定中止3連戰所有比賽。

廣島縣不幸罹難人數超過30人；雖然球員跟教練團等家人都沒有受災，但有已前往避難的球團工作人員，住家不幸被大水沖毀。

廣島隊總教練緒方孝市的家人也離家避難，他說，透過電視新聞畫面看到不少災情，有不少民眾失蹤，讓人難以平靜；球團做出中止比賽的判斷，是理所當然的事。

阪神隊對廣島隊的決定也表示可以理解。阪神隊球團本部長谷本修說，這麼做也是不得已，災情比想像來得嚴重，希望災區能早日重建。

阪神隊總教練金本知憲出身廣島，現在父母等人都住在廣島，雖然家人都沒有受災，但他對故鄉的慘狀難掩不安。

金本知憲說，看了電視新聞畫面，災情超乎想像，似乎還有人被活埋，真是令人擔憂。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1070709

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。