觸擊搶分奏功 小熊季後賽追平紅雀
（中央社聖路易市10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽點燃戰火後，芝加哥小熊在國家聯盟分區系列賽首戰慘遭聖路易紅雀完封，今天以觸擊搶分奏功，第2局一舉攻下5分，以6比3贏得比賽，追成1比1平手。
小熊（Cubs）教練麥登（Joe Maddon）在第2局連續祭出短打攻勢，強迫取分，結果都成功把3壘的跑者送回本壘得分。第2局就靠著紅雀（Cardinals）兩次失誤、1次盜壘、2支犧牲打與索萊爾（Jorge Soler）的全壘打攻下5分，壓倒有3支陽春砲的紅雀，奠定勝基。
善出怪招的麥登表示，他期待12日返回自家地盤瑞格利球場（Wrigley Field）進行第3戰，屆時王牌投手艾利耶塔（Jake Arrieta）將登場主投。
紅雀先發投手賈西亞（Jaime Garcia）前兩局的失分雖然都不算責失，但第2局他下投手丘接小熊打者的犧牲短打，傳球時發生失誤，造成紅雀一陣混亂，以致狂失5分。
這支關鍵短打由小熊先發投手韓德瑞克斯（Kyle Hendricks）擊出，游擊手羅素（Addison Russell）緊接著也擊出短打助隊友取分，他在賽後說：「教頭對比賽中的狀況瞭如指掌，知道得要怎麼出招。」
羅素雖是新人，但本季已轟出13支全壘打，他表示接獲短打指示並不意外。他說：「不會，我想這在比賽中也很重要。我們想要以全方位攻勢取分。當時有人在三壘，我們分數落後1分，而還不到兩出局。這在緊要關頭改變了戰局。」
終結投手朗頓（Hector Rondon）成功救援，解決紅雀最後3名打者。他也說，確實必須採取不同的攻擊方式。
朗頓表示：「我們知道首戰打擊表現不好，因此得要想出方法得分。」
紅雀首局靠卡本特（Matt Carpenter）陽春砲先馳得點，第2局被超前後，華裔二壘手王寇頓（Kolten Wong）與葛里恰克（Randal Grichuk）5局下接連2支陽春砲追成3比6，可惜後繼無力，終至吞敗。1041011
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
