本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

勇士菜鳥教練 差點執掌尼克兵符

2015/6/17 16:14
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社克里夫蘭16日綜合外電報導)柯爾(Steve Kerr)今天率領金州勇士,奪得隊史40年來首座NBA總冠軍。當初如果他沒有重新考慮勇士的面談的話,就無法成為冠軍隊教練。

路透社報導,球員時代5次戴上NBA冠軍戒的柯爾,去年原本拒絕與勇士會面,因為他已經和紐約尼克進行協商。但柯爾因為小孩的學校在加州,使得位在奧克蘭(Oakland)的勇士對他具有一定程度的魅力,所以他主動與勇士聯絡,看他們是否對他還有興趣。

勇士接受柯爾的要求,他們的耐心也得到了回報。柯爾成為1982年洛杉磯湖人萊里(Pat Riley)以來,首位帶隊稱霸的菜鳥教練。

勇士擊敗克里夫蘭騎士贏得總冠軍後,柯爾說:「我幾乎快忘記這段時間有多難熬。我的意思是,連續兩個月承受情緒和身體壓力。」

「就像是在坐雲霄飛車一樣。會有幾天你會想說『天啊,我不知道這最後會不會成真』,有幾天念頭則會好轉。」

勇士在系列賽以1勝2敗落後時,柯爾改變在例行賽取得67勝的先發陣容。他將伊戈達拉(Andre Iguodala)首次調到先發,伊戈達拉因此率領勇士奪下關鍵勝利,最後還榮膺NBA冠軍賽最有價值球員(MVP)。

在封王的這場比賽進帳25分的勇士明星後衛柯瑞(Stephen Curry)說:「我認為他做的每個決定,我們每個人都堅信不疑。」

「不管你懂不懂,你就是相信他。因為他是冠軍得主。他贏過5次總冠軍,所以你一定要相信這個曾經走到這一步的人,相信他給我們隊伍的指導。」(譯者:中央社陳昱婷)1040617

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105