衛報社論：台灣大選讓民主發光 美國年底大選對地緣政治更關鍵

（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國「衛報」今天在社論稱台灣的總統大選是以行動對民主的禮讚，但也指出就地緣政治而言，年底的美國總統大選更為關鍵。

衛報這篇社論指出，台灣下一任總統在事態形塑上較難以主動出擊，主要還是應對操之在人的事情，諸如中國內部政治問題、軍事擴張乃至對北京重要的美中關係。

民進黨籍現任總統蔡英文2016年上台以來，中國加強對台的言論及軍經壓力。俄國入侵烏克蘭更加深世人對台灣命運的擔憂，特別是中國領導人習近平在新年談話時重申「統一是歷史必然」。

社論稱蔡總統是亞洲罕見由非政治世家出身的女性領袖，帶領台灣安然度過美中之間的驚濤駭浪，應對COVID-19疫情得宜，任內也讓台灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國度。

副總統賴清德目前是台灣各組候選人中的領先者，他努力重新定位自己，向美國保證不會改變現狀，堅持民進黨的既定路線，同時認為在野對手可能做出危及主權和民主的讓步。

社論文末認為，如同選民所知，就地緣政治角度而言，台灣總統大選的重要性可能不如今年底美國總統大選贏家究竟誰屬，然而台灣的大選無論結果如何都值得讚許，因為隨威權主義在大部分亞洲地區蔓延，過程含激烈辯論和自由公正的台灣大選已成為民主政治的燈塔。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1130106

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。