本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拿麼厲害 原汁原味紅榜爆紅

2017/6/14 13:03(6/14 14:01 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者盧太城台東縣14日電)台東魯凱族達魯瑪克部落麥姓同學考上台東大學,親友送上紅榜「拿麼厲害」,結果這張紅榜爆紅,網友說,非常直接的肯定。

在原住民部落,考上國立大學是一項大事,親友都會送上祝福,最直接的就是貼紅榜。

達魯瑪克部落學生麥紹祖考上國立台東大學音樂學系正取第2名,親友在家門口上貼一張紅榜「拿麼厲害」,這張紅榜在網路瘋狂轉傳。

東大老師張育銓說「非常直接的肯定」,也有網友說「這個太有才了,一定要貼到爆料公社」,還有人說「感覺寫的人比較厲害」。

年輕人說,「出類拔萃」、「金榜題名」這類的用詞已經落伍。

排灣族邱姓員警說,台東原鄉部落的祝賀詞,都很直接,還配合原住民的語法和語助詞,可說是「很貼切」又「原汁原味」,例如「部落之光」、「您很會餒」、「最強了你」。1060614

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108