本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

爛醉兄妹 路倒撂英文出盡洋相

2015/12/29 19:03(12/29 21:44 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者江俊亮嘉義市29日電)嘉義市一對年輕兄妹,酒後倒臥路旁,並臥在自己的嘔吐物上,警方前往處理時,兄妹倆還迷迷糊糊地向警方「撂」英語,不僅引起路人側目,連警方也搖頭。

警方是在凌晨接獲民眾報案,指市區有一男一女倒臥於路旁。警方到場後,發現這對男女四周有滿地的嘔吐物,2人竟倒臥在自己的嘔吐物上,渾然不覺,已爛醉到無法清楚表達意識的程度。

警方上前詢問身分,只見這對酒醉男女不斷以英文回答,偶爾還穿插一點中文,令警方傻眼,兩人不僅堅稱自己沒事,還告訴警方「Just a minute.」、「It's not a big deal.」等語,令警方頗為無奈。

由於酒醉女子無法正常行走,且臉上有多處擦傷,當救護人員到達現場後,女子還是堅持不需救護送醫。

警方為了查清楚2人身分,也以中文穿插英文方式詢問,才查出2人是兄妹,且就住在附近,距倒臥現場僅幾分鐘路程。最後由警方陪同2人返家,由家屬照料休息。

警方表示,這對兄妹都是本國籍,並非華僑或外籍人士,僅因酒醉而胡言亂語,出盡了「洋相」,呼籲民眾飲酒要適量,並嚴禁酒後駕車,以免發生意外而後悔莫及。1041229

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73