本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

菲律賓度過亡人節 民眾掃墓緬懷先人

2024/11/1 19:02(11/1 19:36 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
菲律賓1日及2日度過「亡人節」,各地墓園湧進掃墓人潮。圖為馬尼拉華僑義山,華人也入境隨俗,以這一天為清明節,攜鮮花及祭品掃墓。中央社記者林行健馬尼拉攝  113年11月1日
菲律賓1日及2日度過「亡人節」,各地墓園湧進掃墓人潮。圖為馬尼拉華僑義山,華人也入境隨俗,以這一天為清明節,攜鮮花及祭品掃墓。中央社記者林行健馬尼拉攝 113年11月1日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林行健馬尼拉1日專電)菲律賓今天度過「亡人節」,各地墓園湧進掃墓人潮。菲律賓總統小馬可仕提醒民眾,牢記前人的付出,提升自己成為更好的人。

菲律賓民眾大多信奉天主教,11月1日為天主教諸聖節(All Saints' Day)、2日為諸靈節(All Souls' Day),許多民眾以這兩天為亡人節,政府也循例放長假,讓民眾返鄉掃墓。

即使大馬尼拉地區所在的呂宋島最近才遭潭美(Trami)和康芮(Kong-Rey)兩場颱風侵襲,但馬尼拉市政府估計,從昨天迄今,光是在馬尼拉主要的兩座墓園,也就是北墓園和南墓園,仍有超過76萬人次的民眾湧入。

民眾在往生親人的墓前點蠟燭、祈禱,平日在各地工作的家族成員相聚談天、打牌、唱歌,聯絡感情,氣氛歡樂。

菲律賓各大城市大多有被稱為義山的華人墓園,在馬尼拉的華僑義山,華人也入境隨俗,把這天當作清明節,攜帶金紙、香及鮮花祭拜先人,也有菲律賓小童拿著掃帚與畚箕,替人清理墓地,賺取零用錢。

然而,近年來馬尼拉華僑義山的掃墓人潮似乎一年不如一年,菲律賓惠安公會總會秘書長王永鑫告訴中央社,政府放連假,許多人已提早掃墓並出國旅遊,導致今天掃墓人潮較少。

菲律賓人一般會在家門口點蠟燭,以讓先人看清回家的路。蠟燭的顏色具有不同的意義,白色代表這戶人家過去1年間有人往生,黃色代表逝者已往生2年,辭世3年以上點紅色蠟蠋。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

另一方面,菲律賓總統小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.)今天也和家人,包括他的母親伊美黛(Imelda Marcos),一同到位於馬尼拉郊區的國家英雄墓園,為他的父親、前總統老馬可仕掃墓。

小馬可仕昨天發表聲明,提醒民眾在諸聖節、諸靈節感念為國家繁榮作過貢獻的前人,提升自己的心靈層次,成為一個更好的人,同時利用掃墓的機會,加強與親人與朋友之間的聯繫。(編輯:田瑞華)1131101

菲律賓1日及2日度過「亡人節」,各地墓園湧進掃墓人潮。圖為馬尼拉華僑義山,華人在臨時搭建的小店購買金紙及其他祭品。中央社記者林行健馬尼拉攝  113年11月1日
菲律賓1日及2日度過「亡人節」,各地墓園湧進掃墓人潮。圖為馬尼拉華僑義山,華人在臨時搭建的小店購買金紙及其他祭品。中央社記者林行健馬尼拉攝 113年11月1日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69