核處理水最快8/24排入海 福島超市老闆再陷生存戰

（中央社福島縣相馬市22日綜合外電報導）繼承父業的福島超市老闆中島孝表示，2011年311大地震過後，他們歷經漫長的努力，才讓對於輻射謹慎以待的消費者回籠，再度購買福島核電廠附近海域捕撈的海鮮。

如今，隨核處理水即將排入太平洋，他擔心一切努力恐將通通歸零。

路透社報導，67歲的中島說：「這件事千萬不能成真。」他在超市後方廚房熟練地切著生海鯛與竹筴魚，把一片片的薄生魚片擺在盤子上，準備販售給超市顧客。他經營的超市位於福島縣相馬市，在受災的東京電力公司（簡稱東電）福島第一核電廠以北僅45公里。

中島說：「如果以大量海水稀釋，自然會稀釋到足以被認為安全的程度。問題是，核處理水至少要持續排放30年。」

日本今天表示，最快將於8月24日開始排放超過100萬噸核處理水。日方排放計畫雖獲聯合國國際原子能總署（IAEA）認定為安全，但仍令在地漁業及鄰近國家備感擔憂，尤其是中國。

日本政府表示，核處理水已利用淨化裝置去除氚以外的多數輻射物質，稀釋後的氚含量將遠低於國際間認可的標準。

中島回憶起他在福島核災發生後數個月裡的沮喪感，那場核災釋放的輻射物質擴散到數百公里外的大氣。許多消費者紛紛避買維繫當地社區生計的在地農漁產品，讓他一度懷疑是否該繼續販售這些產品。

他說：「我當時頓失信心。」

多年來，隨著食安檢測結果顯示，食品中輻射含量從超標逐步回歸到未檢出，消費者這才慢慢回籠。

然而，由於未知因素眾多，中島還主導一個組織，控告日本政府和東電並要求賠償。他說，排放核處理水的日子恐將代表新一輪生存戰的開始。

中島說：「未來30多年將這些核處理水全都排海會產生什麼後果，目前尚未對此進行過科學研究。」他又說，他可能會採取新的法律行動阻擋這項計畫。

他說：「排放核處理水極不科學，肯定會重挫魚類銷售量。」

由於排放核處理水可能導致銷量降低，為了協助漁業因應可能的聲譽受損情況，日本政府已設立總額800億日圓的基金，協助開發新的銷售管道並將過多的魚冷凍起來，直到需求復甦再拿出來銷售，並提供其他應對措施。

中島認為，對今日的漁民還有未來的漁民而言，這樣的風險都很高。

他說：「如果我們持續漠不關心，不採取行動且視而不見，我們無可避免將淪為遭後代子孫譴責的對象。如果我們要避免那樣的處境，那麼有一天我們將不得不起身而戰。」（譯者：張茗喧/核稿：張曉雯）1120822

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。