颱風卡努釀沖繩2死60傷 日本氣象廳估8/5後可能回轉再襲
（中央社東京3日綜合外電報導）今年第6號颱風卡努侵襲日本沖繩，至今已造成當地2死60傷、約1/4家庭停電等災情。由於卡努目前滯留東海，日本氣象廳預測5日後有可能回轉再度侵襲沖繩。
日本放送協會（NHK）自行統計，截至今天上午9時止，卡努已造成沖繩縣內2死60傷，逾15萬家戶、相當於沖繩縣約1/4家庭停電的災情。
日本氣象廳觀測，卡努今天上午10時中心位置在宮古島北北西約210公里海面上，正以相當緩慢速度朝西北西移動，目前中心氣壓940百帕、近中心最大風速每秒45公尺、最大瞬間風速每秒60公尺。
由於卡努行進速度緩慢，過去幾天對沖繩縣及鹿兒島縣帶來嚴重影響，至今已造成沖繩縣內2人死亡及60人受到輕重傷。
死亡的兩人分別是居住在大宜味村的90歲男性，因被倒塌的車庫鐵皮屋頂壓住，送醫後宣告不治。警方懷疑車庫可能因強風倒塌，正進一步調查詳細原因。
另一名死者則是居住在宇流麻市的89歲女性，因住家停電使用蠟燭發生火災，造成兩層樓民宅燒毀。這名女性雖然被送醫治療，但最後依然宣告不治。
至於鹿兒島縣部分，截至2日下午5時止，已知有兩人受傷。
儘管卡努暫離仍持續對沖繩縣內海空交通帶來影響，包括全日空（ANA）在內各航空公司，今天已決定取消314班次那霸等機場起降航班，預料影響人數約4萬多人。
宮古機場與新石垣機場航廈今天維持全天關閉，但那霸機場航廈已重新開放，日本航空（JAL）等航空公司預定從今天傍晚起運行臨時航班。
至於4日航班，已知包括日本航空在內4家航空公司，共取消宮古機場及沖繩縣離島機場起降的96個航班。
海上交通部分，各家船公司已取消往來沖繩本島與周邊離島的所有船班；往來宮古島與周邊離島的船班，及往來石垣島與周邊離島的船班，也全數被取消。
陸上交通部分，沖繩都市單軌電車因信號設備出問題，今天從首班車開始拉長班距到15分鐘；沖繩本島內主要4家公車業者，雖然從今天首班車正常發車，但根據各地路況不同也出現車班大亂情況。
琉球新報報導，氣象廳預測，卡努一度暫離沖繩後，可能會在5日後再度逼近沖繩地方，影響當地的時間恐進一步拉長。
根據氣象廳公布的路徑潛勢預報，卡努到5日下午前恐滯留東海，之後將轉朝東北東方向行進。
沖繩氣象台表示，受到本州島到黃海附近的高壓影響，造成卡努行進路徑複雜化。
颱風雖然一般會沿著高壓邊緣移動，但因為颱風上空氣流弱及北側高壓滯留，造成颱風行進受阻；若高壓勢力擴大到太平洋側的話，預料也將影響颱風行進路線。
颱風在海水水面溫度高的赤道附近形成並北上後，到海水水面溫度低的海域最後會減弱為溫帶或熱帶低氣壓，但由於沖繩近海的水面溫度約維持在攝氏30度高溫，所以讓卡努得以長時間保持威力。（譯者：黃名璽/核稿：徐睿承）1120803
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
