本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜登將在愛爾蘭國會演說 強調美愛關係密切

2023/4/13 19:18
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社都柏林13日綜合外電報導)在訪問北愛爾蘭(Northern Ireland)遭到冷淡接待的美國總統拜登(Joe Biden),今天在訪問祖籍地愛爾蘭共和國時必然會受到該國國會議員熱情許多的歡迎。

法新社報導,拜登將成為繼已故美國總統甘迺迪(John Fitzgerald Kennedy)之後,第2位在愛爾蘭國會發表演說且信奉天主教的美國總統。

甘迺迪1963年6月成為第一位訪問愛爾蘭的美國在位總統,5個月後他遇刺身亡。

當年甘迺迪在演說時表示,名為「倫斯特府」(Leinster House)的愛爾蘭國會大廈曾是他的祖先基達爾伯爵(Earl of Kildare)費茲傑羅家族(Fitzgeralds)擁有,但他隨即開玩笑稱,「我來這可不是為了討回這座建築」。

甘迺迪當時的演說重點在於「自早期以來便使愛爾蘭人民和美國人民緊緊相依的諸多持久關係」,而雙方在早期都曾投入對英國的戰爭。

拜登與甘迺迪不同的是,沒有足供誇耀的貴族祖先,拜登家族的某些祖先當年是為逃避英國統治下的饑荒,而遷居到賓州史克蘭頓(Scranton)。

白宮高層幕僚史洛特(Amanda Sloat)透露,拜登今天在愛爾蘭國會的演說將呼應甘迺迪,強調「我們兩國間深刻而長久的歷史、文化、政治和經濟關係」。

拜登昨天在北愛爾蘭參訪喀林福堡(Carlingford Castle)時宣稱,愛爾蘭是「我靈魂的一部分」;並說,他感覺「美好」,就像「歸鄉」一樣。但當地親英勢力指責他,在美國促成北愛和平協議25年後的現在,拜登仍有「反英」思維。(譯者:張佑之/核稿:嚴思祺)1120413

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106