彭博：習近平和蒲亭正對拜登展開意識形態反攻

（中央社新德里7日綜合外電報導）彭博刊登評論文章指出，中國、俄羅斯領導人習近平和蒲亭正在操弄強烈反西方情感，對美國總統拜登展開意識形態反攻，曾經蒙受帝國主義和殖民主義荼毒的國家可能產生共鳴。

印度專欄作家米西拉（Pankaj Mishra）在彭博（Bloomberg News）發表「習近平和蒲亭賣的膏藥何以會讓那麼多人買帳」（Why So Many Are Buying What Xi and Putin Are Selling）評論文章，作以上表示。

文章指出，拜登（Joe Biden）接連數個月宣告民主國家與獨裁國家發生不共戴天的衝突後，中國國家主席習近平和俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）現在展開意識形態反攻。

習近平上個月明確譴責美國及其西方盟邦對中國「實施了全方位的遏制、圍堵、打壓」，蒲亭則簽署長達42頁文件，內容揭示目的在遏制西方「宰制」的外交政策。

1949年時任中共領導人毛澤東在建立中華人民共和國的演說中宣布，「我們的民族將再也不是一個被人侮辱的民族了」，那番狂熱和說服力讓習近平與蒲亭的上述論調難望其項背。

前蘇聯領袖赫魯雪夫（Nikita Khrushchev）曾宣告「我們會埋葬你們」，更富有感染力地堅稱共產主義比資本主義更具韌性。

蒲亭和習近平既沒有赫魯雪夫和毛澤東的意識形態威信，也沒有他們的號召力。冷戰期間，蘇聯和中國聲稱提供一套組織社會、政治、經濟和世界秩序的新模式。共產主義對於努力想擺脫西方資本主義強權數十年剝削的新興國家尤其具有誘惑力。

不過，共產主義現代化的任何替代模式已於1989年消失，繼承蘇聯的俄羅斯和後毛澤東時代的中國不過是民族主義權力意志的體現。

儘管如此，西方國家還是不應該低估蒲亭和習近平正在利用的那股反西方強烈情感。

中國不斷提出「百年國恥」這種可能會讓西方人困惑和厭倦的措辭；蒲亭所謂決心「為任何國家創造條件以拒絕新殖民主義和霸權主義等目標」，這也容易招來譏笑。

但如此論調與世上大多數人的歷史經驗相呼應，也讓蒙受帝國主義和殖民主義荼毒的國家產生共鳴。

共產主義垮臺至2008年金融危機之間，當時弱小國家對西方的多方面不滿大致已減弱。在全球化浪潮高漲可以雨露均霑的普遍期待下，代理人戰爭和政變這種事似乎成為陳年舊事。就連俄羅斯和中國似乎也接受了西方所稱「基於規則的國際秩序」。

但是當年的共識現在被打破了。中國機巧地選擇性利用全球化規則，以比預期更快的速度突然崛起。1990年代處境難堪且遭削弱的俄羅斯在蒲亭治下轉型成為大宗商品巨頭和雪恥崛起的軍事強權。

對於非西方人而言，西方國家的回應方式看起來像是放棄了他們對普世和平與繁榮的承諾。

美國退回到經濟保護主義，北大西洋公約組織（NATO）持續向俄羅斯邊境擴張，澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）形成後，中國發現自身得對抗同一個由白人為主國家組成的聯盟，那個聯盟於20世紀中葉以災難性方式圍堵當時堀起的亞洲鄰國日本。

習近平和蒲亭可以輕易地將相關舉措描繪成西方在維護自身霸權，且似乎有爆發第三次世界大戰的風險。

緊張局勢升高基本上只會讓亞洲、非洲、拉丁美洲國家感到沮喪，這些國家已從過去20年來全球化和中國整體崛起過程中獲益，但現在只能憤憤不平。（譯者：何宏儒/核稿：陳彥鈞）1120407

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。