本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

土耳其人愛貓 強震後營救照片受關注爆紅[影]

2023/2/10 21:52(2/10 22:36 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
影片來源:The Straits Times

(中央社安卡拉10日綜合外電報導)土耳其和敘利亞接壤地區發生一系列地震,跟時間賽跑的搜救團體除了在瓦礫堆中搜尋生還者,他們救出貓咪的照片和影片更是在網路瘋傳。

「耶路撒冷郵報」(The Jerusalem Post)報導,土耳其6日接連遭到規模7.8和7.5強震襲擊,建築物嚴重受損甚至瓦解倒塌。推特用戶阿比爾(Abier)上傳兩張搜救人員抱著一隻從倒塌建築中脫困貓咪的照片,附上哭泣的表情符號寫著「土耳其貓」。這則推文已被瀏覽將近40萬次、轉推830次。

另一位推特用戶、記者韓納(Asaad Sam Hanna)上傳一組搜救人員試圖援救一隻受困斷垣殘壁中的貓咪的影片,一旁寫著:「盡你所能拯救每一個生命。」這則推文已經得到近2萬8000多次瀏覽、轉推近100次。

土耳其人愛貓是出了名的。「紐約時報」(The New York Times)2019年曾報導,在1500萬人口的土耳其第一大城伊斯坦堡估計住了12萬5000隻貓。

走訪中東或伊斯蘭國家時,預料會在街頭遇到為數眾多的流浪貓。什麼原因呢?根據「經濟學人」(The Economist)2017年的報導,伊斯蘭教先知穆罕默德可能就是個「貓奴」。

先知言行錄「聖訓」記載「愛貓是信仰的一部分」,鎖住貓不予餵食而致死會下地獄。據傳先知於烏胡德(Uhud)之役期間看到正在餵奶的阿比西尼亞貓而讓士兵繞路避免打擾。他也曾為了不吵醒正在衣袖上睡覺的貓而抽刀斷袖。

伊斯蘭世界也把貓視為守護者,認為會攻擊老鼠的貓,讓人們得以於大流行期間幾乎未受黑死病打擊。

早在土耳其共和國還沒有誕生的年代,貓在土耳其歷史上就占有一席之地。管它鄂圖曼帝國崛起或衰落,牠們都用一貫俾倪的目光從容以對。一直到今天,滿街都是貓的伊斯坦堡都還有「被貓統治的城巿」之稱。(譯者:何宏儒/核稿:陳昱婷)1120210

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
土耳其震災 日月光等企業捐款助災民重建家園
172.30.142.39