烏克蘭：排除與俄停火協商 割讓領土免談
（中央社基輔21日綜合外電報導）烏克蘭今天排除與俄羅斯恢復停火談判，並說基輔不會接受任何有關割讓領土的協議。
烏克蘭總統府顧問波多利雅科（Mykhailo Podolyak）坦承基輔對戰爭的立場變得更堅定不妥協，並說，就烏克蘭而言，讓步只會適得其反，因為任何停火協議之後，俄羅斯只會打得更凶。
波多利雅科在烏克蘭總統府接受路透社專訪時表示：「（任何讓步之後）戰爭仍不會終結，只會暫停一些時候。」
烏國總統府戒備森嚴，一些窗戶和廊道都堆置了沙袋作防護。
他指出，「一段時間過後，俄羅斯會重新加強，會再增加武器、擴充人力、改進錯誤，（裝備）更現代化些，並再開除許多將領…他們會展開新攻勢，甚至更血腥、更大規模」。
波多利雅科駁回西方國家的緊急停火呼籲，稱這「很奇怪」，會讓俄羅斯軍隊留在烏克蘭領土上，他們已占據了烏南和烏東土地。
他說：「俄羅斯部隊必須離開烏克蘭領土，再談和平進程，這樣才有可能。」
目前俄烏雙方都說和談停滯不前，並相互指責是對方的錯。（譯者：紀錦玲/核稿：楊昭彥）1110522
澤倫斯基：唯有外交突破可以終結戰爭
（中央社基輔21日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天力促讓烏國加入歐洲聯盟（EU）時警告，唯有外交突破而非直接的軍事勝利，可以終結俄羅斯對烏克蘭的戰爭。
澤倫斯基也呼籲提供更多軍事援助給烏克蘭，儘管美國總統拜登已正式簽署400億美元的援烏法案。澤倫斯基今天堅稱，戰亂蹂躪的烏克蘭應該是歐盟的正式候選人，駁回了法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）等部分歐盟領袖以成立某種政治社群作為會籍申請等待區的建議。
澤倫斯基今天與來訪的葡萄牙總理柯斯塔（Antonio Costa）召開聯合記者會時表示：「我們不需要這種妥協。」 「因為，相信我，這不會是歐洲和烏克蘭妥協，這會是歐洲與俄羅斯的又一次妥協。」
澤倫斯基今天在烏克蘭電視台發表講話時說，「有些事只能在談判桌上達成」，戰爭「是血腥的，會有戰鬥，但唯有透過外交才能終結」。
「烏俄之間必定會討論，我不知道會以何種形式進行」，但他保證，談判結果對烏克蘭必會是「公平的」。
俄烏戰事邁入12週，烏軍已成功阻止俄羅斯攻占基輔與北部哈爾科夫（Kharkiv），如今卻在東部的頓巴斯（Donbas）承受龐大壓力。
俄軍夷平黑海港市馬立波（Mariupol），並讓東部的烏軍與城鎮遭受猛烈的地面攻勢與砲火攻擊。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1110522
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
