日本運輸艦故障 陸上自衛隊縮小與美軍共同訓練

（中央社東京31日綜合外電報導）日本陸上自衛隊原訂跟駐沖繩美軍陸戰隊等進行共同訓練，但未料運送陸上自衛隊成員的海上自衛隊運輸艦故障，不得不取消部分共同訓練課目，投入人數也從約230人減為數十人。

日本琉球新報報導，陸上自衛隊今天表示，由於海上自衛隊大隅號運輸艦發生故障，陸上自衛隊專精兩棲作戰的水陸機動團，原訂要跟美軍陸戰隊進行的共同訓練不得不被取消。

取消的共同訓練課目包括登陸訓練、AAV7（兩棲突擊載具）的海上航行訓練、陸上自衛隊直升機起降大隅號運輸艦訓練，及海上自衛隊氣墊登陸艇（Landing Craft Air Cushion，LCAC）運送物資訓練等。

至於陸上自衛隊直升機機降作戰訓練，及陸上自衛隊直升機在美軍艦艇起降訓練等，則按原先計畫進行。

海上自衛隊表示，大隅號運輸艦27日從廣島縣吳市港口前往長崎縣佐世保市港口時，發生推進系統故障徵兆；雖然28日順利進入佐世保，但至今仍未排除故障。

日美共同訓練實施期間原訂從本月28日到2月6日止，其中本月30日起實施直升機起降訓練、2月1日實施登陸訓練等課目。

不過，沖繩縣政府從防止疫情擴大觀點著眼，曾籲請日美「自肅」（自我克制），避免實施共同訓練。

共同訓練本月28日在沖繩縣金武町美軍金武藍色海灘訓練場（Kin Blue Beach Training Area）等地登場，美國海軍LCAC當天反覆在藍色海灘進行登陸訓練，並從艇上卸下8輪甲車等軍用車輛及人員。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100131

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。