本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

土耳其跨年封鎖 伊斯坦堡人很鬱卒

2021/1/1 15:42(1/2 16:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者何宏儒伊斯坦堡特稿)伊斯坦堡人跨年封城,70歲老翁說,這種事一輩子聞所未聞。沒有社交、無法集體倒數,這讓許多把生活重心擺在家門外的伊斯坦堡人受傷,還好博斯普魯斯海潮帶來幾許療癒。

「新年期間伊斯坦堡將會因為2019冠狀病毒疾病疫情而首度封鎖。我再過兩個月就70歲了,這種事從來沒有發生過。」伊斯坦堡貝西克塔斯區(Besiktas)居民雷古爾(Orhan Regul)說。

秋冬時節俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情在土耳其捲土重來,高風險族群之一的65歲以上長者自2020年11月中旬起再度遭到禁足。雷古爾於2020年12月30日上午利用每天3小時「放風」時間到住家附近公園,使用運動設施活動筋骨。

他說:「已經有太多老人一命歸西。疫情讓我們被迫犧牲社交生活,這令人難過。但是我這把年紀的人不謹慎的話,只有死路一條。」

社交是土耳其人生活一大重心,對他們而言,沒有辦法跟朋友聚會、對坐喝茶聊天,人生還有什麼更痛苦的事?

土耳其人見面時會熱情打招呼,卻可能因此害防疫破功。他們不但握手,而且即使剛認識也要擁抱和觸額。晚輩則會緊握長輩的手親吻,然後捧起對方的手碰觸自己額頭。即使疫情嚴峻如今日,許多人還是繼續奉行這些「禮數」。

政府知道民眾跨年期間說什麼也要聚會開趴,索性直接封城強力防疫,這讓土耳其人非常「鬱卒」。

相較於其他城巿,走出家門、在外用餐、講究社交,是伊斯坦堡人非常基本的生活方式。咖啡烘焙師卡萊吉奧魯(Levent Kalaycioglu)說:「安卡拉人可能會在家中會客。但是在海岸線上的伊斯坦堡、安塔利亞(Antalya),我們幾乎所有時間都待在家門外,包括在小餐館或餐廳裡。」

38歲的卡萊吉奧魯5年前辭去工程師工作,轉行成為專業咖啡烘焙師。2020年12月30日他在貝西克塔斯區的烘焙坊中告訴中央社記者,伊斯坦堡人現在極度渴望社交生活。他說:「老實說,地中海或中東人的特性是,我們寧願為此設法鑽漏洞小小違規。當然這也增加防疫難度。」

烘焙坊座落貝西克塔斯區碼頭邊巷子裡,距離博斯普魯斯海峽(Bosporus Strait)渡輪碼頭步行約10分鐘。在狹窄巷弄間,酒吧、夜總會、小餐館、餐廳林立。不過2020年11月政府再度祭出防疫禁令,餐飲業僅限外帶或外送,這些店家現在大多處於歇業狀態。

城巿地標之一的塔克辛廣場(Taksim Square)和毗鄰的獨立大街(Istiklal Avenue)是觀光客最熟悉的必遊景點。但是對在地人,尤其是對伊斯坦堡年輕人而言,2013年哲吉公園(Gezi Park)抗議事件後,他們的腳步已逐漸移開政治意味濃厚的塔克辛和貝伊奧盧區(Beyoglu)。

卡萊吉奧魯說:「過去5年來,特別是15到30歲這年齡層,貝西克塔斯區和卡迪科伊區(Kadikoy)成為他們活動重心,當地夜生活日益活躍。像貝西克塔斯這邊還有幾間大學,因此小餐館、餐廳、俱樂部一間間地開。若是在20年前,巷弄裡只有修鞋店或皮包店。」

貝西克塔斯區已經成為城巿裡餐飲業重鎮之一,而且這趨勢正方興未艾。卡萊吉奧魯說:「至少到去年都還如此,沒想到大流行卻可能一次擊倒多數保齡球瓶。」

對土耳其人而言,小餐館(Cafe)是相當重要聚會場所,很多人在這裡吃喝、下棋、打牌、抽水菸、聊是非,他們的生活大小事都在這裡發生。但是防疫當頭,只能外賣或外送的結果讓消費者和業者都難以調適,許多民眾生活頓失所依,生意一落千丈的店家則擔心熬不過這個寒冬。

40歲的阿布盧特(Yilmaz Agbulut)在貝西克塔斯區經營兩家小餐館,規模比較大的那間僱用25名員工。2020年12月30日他在店裡告訴中央社記者,11月開始的措施是對餐飲業第2次營業限制,但這次沒有暫緩繳稅、貸款展延、薪資補貼、房租免繳數月等配套。

阿布盧特說:「真是個慘澹新年,對我而言卻又相當關鍵。我有舊貸款和新貸款得清償,現在生意連收支打平都說不上,如果繼續這樣下去,再過不到幾個月,我的負擔將會達到極限。」

而行業內陷入相同處境的店家不少。阿布盧特說,伊斯坦堡至少有60萬人全職或兼職受僱於各地小餐館,全土耳其則有200萬人,他們和家人的生計怎麼辦呢?

土耳其經濟本已來到懸崖邊緣,只是使勁撐住避免墜谷崩盤,嚴峻疫情使得情勢雪上加霜,現在政府封城防疫彷彿助長了從心理層面打擊民眾。跨年竟然無法狂歡,這讓許多過慣熱鬧夜生活的伊斯坦堡人「很受傷」。

美國有線電視新聞網土耳其頻道(CNN Turk)新聞經理阿勒坎(Idris Arikan)指出:「伊斯坦堡以豐富夜生活著稱,深夜時時刻刻都精彩。跨年娛樂活動最令人嚮往,不管在博斯普魯斯海峽(客輪)上、舊城區的蘇丹艾哈邁德(Sultanahmet)或塔克辛廣場,狂歡都會徹夜進行到天亮。」

2020年12月30日他在辦公室告訴中央社記者:「現在被迫以這種方式迎接2021年,我覺得伊斯坦堡人真的會很難過。」

塔克辛廣場和獨立大街向來是土耳其跨年倒數的打卡聖地,2020年最後一天白天和晚間熱鬧依舊,石舖地板街道上塞滿逛街人潮。不過當時間接近晚間9時,店家紛紛開始收攤關門,緩緩駛過獨立的大街的警車則不斷以英語和土語廣播,要求民眾趕快回家。

土耳其實施跨年封鎖,從2020年12月31日晚間9時進行到2021年1月4日清晨5時,全國8315萬人連續80小時禁足。

宵禁令雷厲風行。禁足時間一到,伊斯坦堡警察在獨立大街擺開大陣仗,封鎖由巷弄間進入大街的所有入口,警用重機車隊不斷地在3公里長大街上來回穿梭,發出低沉卻震憾的引擎音浪。荷槍員警和突擊隊也加入巡邏,原本應該人潮川流、越夜越美麗的獨立大街,這個跨年夜非常罕見地用冷清迎接新年。

土耳其採購的首批疫苗2020年12月30日到貨,當局規劃的大規模接種策略估計月中展開。儘管以掃興開年,但是早就從建國近百年來的政治和社會變局中練就有彈性的心靈和自由性格的伊斯坦堡人深信,2021年情況將會改善。

跨年封城前一刻,加拉達橋(Galata Bridge)兩側還是吸引滿滿釣客,他們戴著口罩,在溫暖陽光下揮竿度過悠閒午後。橋旁香料巿場(Spice Bazaar)裡,店員看到將步出巿場的外國人時,還是使出千篇一律的搭訕手法說:「你剛剛明明說回頭要到我店裡看看的。」

冬日午後博斯普魯斯海峽波光粼粼,渡輪忙碌地在水路間穿梭著。成群海鷗為了爭食船客向空中拋出的餅乾,跟著渡輪從亞洲飛到歐洲,再從歐洲飛到亞洲。

橫跨兩洲的獨特性已經為伊斯坦堡開創出斑斕歷史、深厚文化和突兀建築。伊斯坦堡人坐擁這些資產,正等著下一個旅遊旺季來臨,讓他們重新出發,如果致命病毒終將成為過往雲煙的話。(編輯:馮昭)1100101

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106