北京交惡加早先旱情 澳洲農產出口前景黯淡

（中央社雪梨7日綜合外電報導）澳洲官方機構就貿易發出警訊，指稱與北京關係惡化所引發的不確定性，加上早前旱災衝擊持續影響，將使農產品出口總值下滑。

「澳洲人報」（The Australian）今天報導，與北京的貿易緊張升溫加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19）導致的全球邊境關閉雙重夾擊，澳洲農產品出口總值將從2019-2020年的482億澳幣降至2020-2021年的447億澳幣，損失約35億澳幣（約新台幣735億元）。

● 澳洲葡萄酒中國市場損失 英美難救

澳洲農業及資源經濟局（ABARES）發布的預測報告指出，大麥和葡萄酒是受與北京貿易緊張影響最大的兩個出口品，但反傾銷關稅預計將給葡萄酒業帶來更大壓力。

儘管澳洲可將有限數量的葡萄酒轉移到英、美等市場，但進不了中國市場恐降低2020-2021年的產值和銷售。澳洲一直是中國最大的進口葡萄酒供應國，但今年上半年葡萄酒出口下降，與去年同期相比出口量下降23%，出口總值下降16%。

美國財經媒體報導，澳洲農業及資源經濟局發布的報告預測，雖然今年適逢澳洲國內產量穩步增長，但2020-2021年農產品出口總值料將下滑7%，成為5年來最低，不過已比9月時所估計的下降10%略佳。

澳洲與北京貿易緊張升溫，恐受殃及的出口層面越來越廣，農產品產業首當其衝。中國上月祭出新措施，對澳洲葡萄酒加徵最高達212%的反傾銷關稅，此外包括木材、大麥和龍蝦等商品也都被殃及。

澳洲農業及資源經濟局發布的報告預測，2020-2021年澳洲的農產產值會增加7%達650億澳幣（約新台幣1.36兆元），但農產出口值相較去年同期會下跌7%，降至447億澳幣（約新台幣9400億元）。

報告還預測自旱象慢慢復原拖累生產和出口，家畜出口總值將下跌19.5%至216億澳幣（約新台幣4540億元）；全球大麥價格可能上漲15%至每噸210美元，澳洲出口到中國的大麥遭加徵高額關稅、中國必然尋求澳洲以外的來源導致國際需求增加是原因之一。

● 中國禁澳洲煤 加拿大撿到便宜

此外，「澳洲人報」還報導，澳洲與自身最大貿易夥伴中國交惡，便宜到加拿大等其他國家。

加拿大的泰克資源公司（Teck Resources）在卑詩省的礦山生產約2600萬噸高級煉焦煤（用於鋼鐵工業等），他們上個月表示會將現貨貨物轉移到中國。

大宗商品交易及礦業公司「嘉能可」（Glencore）即將卸任的執行長葛拉森柏格（Ivan Glasenberg）表示，在與澳洲間的貿易和外交爭端期間，北京正從其他來源獲取所需的煤炭。

他說：「許多煤炭正從哥倫比亞、南非、俄羅斯、印尼過來，中國今年仍將進口約1.85億噸燃料煤（用於發電），與去年相似。我認為他們將維持這一目標。因此，（他們從）澳洲失去的將由其他供應來源補上。」（譯者：陳亦偉/核稿：劉淑琴）1091207

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。